Les offres européennes de titane ne sont généralement pas comparables telles quelles, car l'une est établie selon EN et DIN avec un numéro Werkstoff et l'autre selon ASTM avec un numéro UNS. Grade 2 est Werkstoff 3.7035 et UNS R50400; Grade 5 est 3.7165 et R56400. Fixez d'abord la norme, puis comparez le prix.
Un acheteur européen s'approvisionnant en titane pour des applications chimiques, marines ou pétrolières et gazières compare rarement des produits strictement équivalents. Une offre est rédigée selon EN et DIN avec un numéro Werkstoff, une autre selon ASTM avec un numéro UNS, et la ligne du certificat peut indiquer 2.2, 3.1 ou 3.2 selon la personne ayant contrôlé le métal. Ce guide explique comment les systèmes de désignation correspondent, ce que signifient réellement les types de certificat et comment comparer une offre d'une usine hors UE avec une fourniture européenne selon les critères importants pour une installation de procédé, et non pour une cellule d'aéronef. Il est rédigé pour les applications industrielles et de procédé ; l'approvisionnement aérospatial et de défense relève de régimes de qualification distincts et est hors du champ d'application ici.
La même nuance porte trois noms : EN/DIN, Werkstoff et ASTM
La première source de confusion est que le même métal porte des désignations différentes selon les marchés. Un plan allemand désigne le Grade 2 commercialement pur par son numéro Werkstoff 3.7035 ; une commande ASTM le désigne UNS R50400 selon ASTM B348 ; les deux correspondent au même titane CP. Connaître les correspondances évite à un acheteur de rejeter ou de s'approvisionner en double pour un matériau qui est en réalité équivalent.
| Nuance | Werkstoff-Nr. (EN/DIN) | UNS (ASTM) | Alliage |
|---|---|---|---|
| Grade 1 CP | 3.7025 | R50250 | Ti non allié |
| Grade 2 CP | 3.7035 | R50400 | Ti non allié |
| Grade 5 | 3.7165 | R56400 | Ti-6Al-4V |
| Grade 7 | 3.7235 | R52400 | Ti + 0.12 à 0.25% Pd |
| Grade 9 | 3.7195 | R56320 | Ti-3Al-2.5V |
| Grade 12 | 3.7105 | R53400 | Ti-0.3Mo-0.8Ni |
Les normes par forme de produit s'alignent de la même manière : les barres relèvent d'ASTM B348 ou DIN 17862, les tôles et plaques d'ASTM B265 ou DIN 17860, et les tubes pour condenseurs et échangeurs d'ASTM B338 ou DIN 17861 (sans soudure) / DIN 17866 (soudé). Pour la plupart des nuances CP et Ti-Pd, les limites de composition chimique et de caractéristiques mécaniques dans ces systèmes sont suffisamment proches pour qu'une usine puisse certifier selon les deux ; l'étape pratique consiste à indiquer dans la demande de prix la norme que le certificat doit citer, afin que le contrôle à réception dispose d'une référence unique à vérifier.
Ce que signifie réellement le numéro du certificat EN 10204
La ligne du certificat est celle où se cache une grande partie du risque des achats européens, car 2.2, 3.1 et 3.2 ne sont pas des nuances de qualité du métal, mais décrivent qui l'a vérifié.
| Type EN 10204 | Qui certifie | Ce que cela signifie pour vous |
|---|---|---|
| 2.2 | Le fabricant, sur la base d'un contrôle non spécifique | Une déclaration de conformité, et non des résultats d'essais liés à votre lot. Suffit rarement pour le titane de procédé. |
| 3.1 | Le représentant autorisé du fabricant chargé du contrôle, indépendant du département de production | Résultats de contrôle spécifique pour les produits fournis, validés par le représentant autorisé du contrôle du fabricant, indépendant du département de fabrication. Indiquez le type de document requis et le périmètre de rapport dans la commande. |
| 3.2 | Une tierce partie indépendante ou le représentant de l'acheteur, en plus de l'usine | Validé par le représentant autorisé du contrôle du fabricant avec soit le représentant autorisé du contrôle de l'acheteur, soit l'inspecteur désigné par les réglementations officielles applicables. Spécifié lorsqu'un projet ou un code exige cette validation supplémentaire. Définissez les points de présence, le rapport et le calendrier avant le lancement de la commande. |
EN 10204 3.1 est couramment demandé pour le titane industriel lorsque l'acheteur a besoin de résultats de contrôle spécifique. Il n'est pas automatique et ne définit pas les conditions techniques de livraison du produit. Indiquez la norme produit, le type de document requis, la traçabilité et le périmètre d'essai dans la demande de prix et la commande. Si 3.2 est requis, définissez la partie chargée de la validation supplémentaire, les points de présence, les rapports et le calendrier avant le lancement de la commande.
Comparer une offre d'usine hors UE avec une fourniture européenne
L'approvisionnement auprès d'usines européennes en titane industriel a été limité, et les indices de prix régionaux au début de 2026 situaient les prix des produits d'usine livrés en Europe bien au-dessus de ceux des autres régions, ce qui justifie en premier lieu l'évaluation d'un approvisionnement hors UE. Pour comparer les offres équitablement, maintenez tous les éléments constants sauf l'origine et regardez au-delà du chiffre affiché :
| Point d'approvisionnement | Ce que le guide indique |
|---|---|
| Norme et désignation | Confirmez que les deux offres citent une norme équivalente pour la forme, qu'elle soit indiquée par un numéro Werkstoff ou un numéro UNS, afin de comparer le même matériau. Le contexte sur les facteurs qui influencent les prix du titane explique pourquoi deux offres pour la même nuance nominale peuvent néanmoins différer. |
| Chaîne de certificats | Une offre 3.1 et une offre 3.2 ne constituent pas le même ensemble commercial ; vérifiez le type de certificat avant de comparer les prix. |
| Délai rendu | Incluez le temps de production, le fret maritime et les formalités douanières, et pas uniquement la date départ usine. Un délai européen serré peut combler un écart de prix affiché, et un délai hors UE plus long peut tout de même être moins coûteux à destination pour une commande planifiée. |
| Coût total rendu | Le fret, les droits de douane, la devise et tous frais de contrôle ou de documentation doivent figurer dans la comparaison. Un prix unitaire bas qui exclut le contrôle par tierce partie ou une documentation spéciale n'est pas réellement inférieur. |
La comparaison la plus fiable consiste à soumettre la même spécification aux deux sources : nuance et norme, dimensions et tolérance en métrique avec la classe de tolérance ISO, quantité, état de surface et type de certificat. La liste complète des champs figure dans notre liste de contrôle de demande de prix pour barre en titane.
Quelle nuance pour quelle application industrielle européenne
Le choix de la nuance ne change pas selon la région d'approvisionnement, seul le libellé change. Pour les applications générales en milieu chimique et eau de mer, la nuance courante est Grade 2 (3.7035) ; pour les acides réducteurs, il s'agit de Grade 7 (3.7235) ; pour les saumures chaudes et les applications en chlorures sujettes à la corrosion caverneuse, Grade 12 (3.7105). Lorsque le titane lui-même ne suffit pas, il faut envisager les alliages de nickel. Beiyu couvre les deux familles de matériaux pour équipement chimique, et le Guide Grade 2 pour les applications chimiques et les échangeurs de chaleur traite en détail du cas industriel le plus courant.
| Service | Nuance et Werkstoff cités par le guide |
|---|---|
| Service chimique général et en eau de mer | Grade 2 (3.7035) |
FAQ
Un certificat chinois EN 10204 3.1 est-il valable en Europe ?
EN 10204 est une norme européenne relative au type de document de contrôle, et un certificat 3.1 est défini par son émetteur, le représentant autorisé du contrôle du fabricant indépendant de la production, et non par le pays de l'usine. Une usine hors UE peut émettre, et émet effectivement, des certificats EN 10204 3.1 ; l'essentiel est que le certificat indique les résultats réels de la coulée livrée, liés au numéro de coulée. Spécifiez 3.2 lorsqu'un projet exige un contrôle indépendant par tierce partie.
Quel est le numéro Werkstoff allemand pour le titane Grade 2 et Grade 5 ?
Le titane commercialement pur Grade 2 est Werkstoff 3.7035 (UNS R50400) ; Grade 5 Ti-6Al-4V est Werkstoff 3.7165 (UNS R56400). Ce sont les mêmes métaux que sous les désignations ASTM, libellés pour le système EN et DIN.
Les normes DIN et ASTM relatives au titane sont-elles équivalentes ?
Pour la plupart des nuances commercialement pures et Ti-Pd, la composition chimique et les limites mécaniques sont proches, et une usine peut certifier selon DIN et ASTM. Elles sont équivalentes sur le plan du matériau ; la différence pratique réside dans la norme citée par le certificat, indiquez donc celle que vous souhaitez sur la commande.
Quelle est la différence entre EN 10204 3.1 et 3.2 ?
Les types 3.1 et 3.2 sont tous deux des documents de contrôle spécifique. Un certificat 3.1 comporte la déclaration du fabricant de conformité à la commande ; dans un certificat 3.2, cette déclaration est établie conjointement avec le représentant autorisé du contrôle de l'acheteur ou l'inspecteur désigné par les réglementations officielles applicables. Les deux types rapportent les résultats de contrôle spécifique du matériau fourni, la différence pratique réside donc dans la personne qui valide le document, et non dans la fourniture de résultats d'essais réels. Le moment du contrôle dépend du périmètre convenu et doit être confirmé avant la production.
Le dossier documentaire qu'un acheteur européen examine réellement
L'approvisionnement à distance déplace la décision du métal vers la documentation. Un fournisseur peut être entièrement compétent et néanmoins échouer lors d'une première commande parce que le certificat ne comportait pas les rubriques que le processus de réception prévoyait d'y trouver.
| Champ | Position de Beiyu | Pourquoi une commande transfrontalière en dépend |
|---|---|---|
| Type de certificat | certificat de réception EN 10204 3.1 | Le type de document est en lui-même une convention européenne, le nommer élimine donc toute une catégorie de demandes de clarification |
| Traçabilité | Numéro de coulée, reporté jusqu'aux pièces livrées | Relie ce qui est arrivé à ce qui a été déclaré |
| Périmètre des informations rapportées | Défini par la commande | Détermine ce qui apparaît au-delà des résultats déjà exigés par la spécification |
| Nuance avec son numéro UNS | Fournis ensemble et conformes à la norme indiquée dans la commande | Les systèmes de désignation diffèrent, le numéro UNS ne diffère pas |
| Condition de livraison | Indiqué séparément de l'état de surface | Deux rubriques qui sont couramment regroupées en une seule dans une demande de prix |
Ces éléments sont indiqués afin qu'une demande de prix puisse être rédigée en fonction d'eux plutôt qu'autour d'eux. La combinaison commandée est confirmée dans l'offre.
Ce qu'il convient de régler avant la première commande, et non après
| Question | Où la réponse doit figurer |
|---|---|
| Quelle norme régit la réception | Indiquée sur la commande, avec la nuance |
| Ce qui est contrôlé et selon quelle classe d'acceptation | La ligne du périmètre de contrôle |
| Quels résultats doivent figurer sur le certificat | La ligne du périmètre des résultats à reporter |
| Comment le matériau est marqué et emballé | Indiqué dans la commande, car des valeurs par défaut existent et peuvent ne pas convenir |
Quatre lignes définies lors de la demande de prix évitent les échanges qui surviennent autrement après que le matériau a déjà été expédié.
Détails des spécifications avec sources
L'approvisionnement européen en titane pour les applications sous pression ajoute une couche réglementaire au tableau de correspondance des désignations ci-dessus. Les équipements sous pression dans l'UE relèvent de la Directive 2014/68/EU, la PED, qui classe les équipements dans les catégories de conformité I à IV et, à l'Annexe I, accepte les matériaux selon l'une de 3 voies : une norme européenne harmonisée, une approbation européenne de matériaux ou une évaluation particulière de matériau. Les produits d'usine en titane sont normalement achetés selon des documents ASTM ou DIN plutôt que selon des normes EN harmonisées pour équipements sous pression, de sorte que le titane dans les équipements relevant de la PED entre généralement par la voie de l'évaluation, le code allemand AD 2000 énonçant ses exigences générales relatives aux matériaux dans Merkblatt W0.
Beiyu Titanium indique les deux systèmes de désignation sur la même ligne de commande, Werkstoff ou UNS, et produit conformément aux exigences du système qualité ISO 9001:2015. Lorsqu'une commande européenne relève du champ PED ou invoque AD 2000-W0, Beiyu examine le parcours d'évaluation et de documentation au stade de la demande de prix et fournit les résultats de composition chimique et mécaniques par coulée sur lesquels repose cette évaluation, dans le périmètre de certificat convenu avant la libération de la commande. Ce que Beiyu demande à un acheteur PED d'ajouter correspond à 2 lignes au-delà des champs normaux de la demande de prix : la catégorie de conformité dont relève l'équipement, et laquelle des trois filières de matériaux le bureau d'études prévoit, car ces réponses déterminent le périmètre des essais et de la documentation de la commande.
Demander une offre pour du titane industriel
Pour établir une offre de titane industriel destiné aux applications chimiques, marines ou pétrolières et gazières en Europe, Beiyu a besoin de la nuance (par désignation Werkstoff ou ASTM), de la forme et de la norme, des dimensions et de la tolérance en métrique, de la quantité, de l'application ou du milieu, et du type de certificat (EN 10204 3.1 ou 3.2). Envoyez le plan ou la spécification et nous examinons chaque ligne par rapport aux capacités de l'usine avant d'établir l'offre, avec une documentation EN 10204 3.1 et une traçabilité par numéro de coulée selon le périmètre de la commande. Contactez Beiyu Titanium pour une demande de prix.