{"id":4679,"date":"2026-07-16T02:37:43","date_gmt":"2026-07-16T02:37:43","guid":{"rendered":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/"},"modified":"2026-08-29T15:04:38","modified_gmt":"2026-08-29T15:04:38","slug":"grade-5-titanium-certification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/grade-5-titanium-certification\/","title":{"rendered":"Certification du titane Grade 5 : ce que les acheteurs industriels am\u00e9ricains et britanniques devraient sp\u00e9cifier"},"content":{"rendered":"<p data-codex-c47-grade5-certification=\"1\">Le titane Grade 5 (Ti-6Al-4V) co\u00fbte bien plus que les nuances commercialement pures et, pour un acheteur industriel am\u00e9ricain ou britannique, une grande partie de cet \u00e9cart de prix r\u00e9mun\u00e8re plus que l'alliage : elle r\u00e9mun\u00e8re le dossier de certificat et de tra\u00e7abilit\u00e9 qui l'accompagne. Une offre \u00e9tablie selon AMS n'est pas formul\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re qu'une offre \u00e9tablie selon ASTM, elle-m\u00eame diff\u00e9rente d'une offre d'une usine chinoise d\u00e9signant l'alliage TC4. Ce guide expose comment les d\u00e9signations correspondent, pourquoi AMS 4928 et AMS 4911 ne sont pas interchangeables, ce qu'un certificat mati\u00e8re Grade 5 devrait contenir, et comment lire une offre non am\u00e9ricaine ou non britannique selon les crit\u00e8res importants pour les achats industriels. Il est r\u00e9dig\u00e9 pour les applications industrielles et commerciales ; la qualification pour l'a\u00e9ronautique et la d\u00e9fense rel\u00e8ve de r\u00e9gimes d'approbation distincts et n'est pas trait\u00e9e ici.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-certificate-package-layers.svg\" alt=\"The layers of a titanium certificate package tied together by one identifier that reaches the delivered metal\" loading=\"lazy\"\/><\/figure>\n<h2>Grade 5 porte cinq noms : Ti-6Al-4V, TC4, R56400, 3.7165 et les num\u00e9ros AMS<\/h2>\n<p>Le m\u00eame alliage porte des d\u00e9signations diff\u00e9rentes selon les march\u00e9s, et la premi\u00e8re t\u00e2che pour tout achat de Grade 5 consiste \u00e0 confirmer que deux offres d\u00e9crivent le m\u00eame m\u00e9tal. Ti-6Al-4V est l'alliage, les autres sont les d\u00e9signations des syst\u00e8mes qui s'y appliquent.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Syst\u00e8me<\/th>\n<th>D\u00e9signation Grade 5<\/th>\n<th>Remarques<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Nom courant de l'alliage<\/td>\n<td>Ti-6Al-4V<\/td>\n<td>6% d'aluminium, 4% de vanadium, alliage alpha-b\u00eata<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>UNS (US \/ ASTM)<\/td>\n<td>R56400<\/td>\n<td>Grade 5; la variante ELI Grade 23 est R56407 selon la s\u00e9rie B ASTM et R56401 selon ASTM F136<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Werkstoff (EN \/ DIN)<\/td>\n<td>3.7165<\/td>\n<td>Le num\u00e9ro allemand de mat\u00e9riau pour Ti-6Al-4V<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>GB\/T Chine<\/td>\n<td>TC4<\/td>\n<td>La d\u00e9signation nationale chinoise; TC4 ELI est l'\u00e9quivalent de Grade 23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Norme produit ASTM<\/td>\n<td>B348 (barre), B381 (pi\u00e8ces forg\u00e9es), B265 (t\u00f4le \/ plaque)<\/td>\n<td>Indique la forme et ses exigences<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sp\u00e9cification mat\u00e9riau AMS<\/td>\n<td>4928 (barre, pi\u00e8ce forg\u00e9e, anneau), 4911 (t\u00f4le, bande, plaque)<\/td>\n<td>Alliage et \u00e9tat, selon la forme du produit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le point pratique pour un acheteur s'approvisionnant aupr\u00e8s d'une usine chinoise est simple : TC4 sur un certificat mati\u00e8re d'usine correspond \u00e0 Ti-6Al-4V, le m\u00eame alliage que Grade 5 et Werkstoff 3.7165. Ce qui d\u00e9termine l'\u00e9quivalence est la composition chimique et les r\u00e9sultats m\u00e9caniques figurant sur le certificat par rapport \u00e0 la norme que vous indiquez, et non la d\u00e9signation utilis\u00e9e en interne par l'usine. Indiquez dans la demande de prix la norme que le certificat doit citer, et le contr\u00f4le \u00e0 r\u00e9ception dispose alors d'une r\u00e9f\u00e9rence unique \u00e0 v\u00e9rifier.<\/p>\n<h2>Pourquoi AMS 4928 et AMS 4911 ne sont pas interchangeables<\/h2>\n<p>Les acheteurs travaillant selon des sp\u00e9cifications mat\u00e9riau AMS indiquent parfois un seul num\u00e9ro AMS pour l'ensemble d'une commande, puis constatent une non-conformit\u00e9 du certificat, car les num\u00e9ros AMS sont r\u00e9partis par forme de produit, et non uniquement par alliage.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sp\u00e9cification AMS<\/th>\n<th>Forme de produit<\/th>\n<th>M\u00eame alliage<\/th>\n<th>\u00c9tat<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>AMS 4928<\/td>\n<td>Barre, fil, pi\u00e8ces forg\u00e9es, anneaux, profil\u00e9s \u00e9tir\u00e9s<\/td>\n<td>Ti-6Al-4V<\/td>\n<td>Recuit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AMS 4911<\/td>\n<td>T\u00f4le, bande, plaque<\/td>\n<td>Ti-6Al-4V<\/td>\n<td>Recuit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les deux sont en Ti-6Al-4V recuit, mais une commande de barres certifi\u00e9e selon AMS 4911 est \u00e9tablie pour la mauvaise forme et ne correspondra pas lors du contr\u00f4le. Pour les barres et les pi\u00e8ces forg\u00e9es, la r\u00e9f\u00e9rence est <a href=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/ams-4928-titanium-bar\/\">AMS 4928<\/a>; pour la t\u00f4le et la plaque, AMS 4911. Lorsqu'un acheteur indique un num\u00e9ro AMS, l'usine devrait confirmer qu'il correspond \u00e0 la forme r\u00e9ellement fournie avant l'enregistrement de la commande, et le certificat devrait citer le num\u00e9ro correspondant \u00e0 cette forme.<\/p>\n<h2>La cha\u00eene de certification EN 10204 : 3.1 contre 3.2<\/h2>\n<p>Pour une nuance \u00e0 haute r\u00e9sistance, le certificat importe davantage que pour une nuance commercialement pure, car ce sont les r\u00e9sultats m\u00e9caniques et interstitiels qui confirment que vous avez re\u00e7u du Grade 5 et non un mat\u00e9riau inf\u00e9rieur. EN 10204 d\u00e9crit qui a v\u00e9rifi\u00e9 ces r\u00e9sultats, et le num\u00e9ro de type n'est pas un niveau de qualit\u00e9 du m\u00e9tal.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type EN 10204<\/th>\n<th>Qui certifie<\/th>\n<th>Ce que cela signifie pour vous<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>2.2<\/td>\n<td>Le fabricant, sur la base d'un contr\u00f4le non sp\u00e9cifique<\/td>\n<td>Une d\u00e9claration de conformit\u00e9, et non des r\u00e9sultats li\u00e9s \u00e0 votre lot. Rarement suffisant pour Grade 5.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3.1<\/td>\n<td>Le repr\u00e9sentant habilit\u00e9 du contr\u00f4le du fabricant, ind\u00e9pendant de la fabrication<\/td>\n<td>R\u00e9sultats de contr\u00f4le sp\u00e9cifique pour le produit livr\u00e9. Indiquez le type de document requis dans la demande de prix et confirmez son p\u00e9rim\u00e8tre de rapport et son calendrier dans l'offre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3.2<\/td>\n<td>Le repr\u00e9sentant habilit\u00e9 du contr\u00f4le du fabricant et soit le repr\u00e9sentant habilit\u00e9 de l'acheteur, soit l'inspecteur d\u00e9sign\u00e9 par les r\u00e9glementations officielles applicables<\/td>\n<td>R\u00e9sultats de contr\u00f4le sp\u00e9cifique avec la validation suppl\u00e9mentaire exig\u00e9e par la commande. D\u00e9finissez les parties responsables, les points de pr\u00e9sence, les rapports et le calendrier avant l'\u00e9mission de la commande.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>EN 10204 3.1 est une option de document de contr\u00f4le pour les commandes de Grade 5 exigeant des r\u00e9sultats de contr\u00f4le sp\u00e9cifique. Indiquez le type requis, la sp\u00e9cification produit, les champs de tra\u00e7abilit\u00e9 et l'\u00e9tendue des essais dans la demande de prix et la commande. Si une validation 3.2 ou l'intervention d'une tierce partie est requise, d\u00e9finissez les parties responsables, les points de pr\u00e9sence, les rapports et le calendrier avant l'\u00e9mission de la commande. Beiyu confirme le document convenu et le p\u00e9rim\u00e8tre de contr\u00f4le dans l'offre.<\/p>\n<p>Un certificat mati\u00e8re Grade 5 conforme \u00e0 3.1 devrait comporter au minimum le num\u00e9ro de coul\u00e9e; la composition chimique, couvrant l'oxyg\u00e8ne, l'azote, l'hydrog\u00e8ne, le carbone et le fer; ainsi que la r\u00e9sistance \u00e0 la traction, la limite d'\u00e9lasticit\u00e9 et l'allongement pour la coul\u00e9e livr\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tat recuit. Les \u00e9l\u00e9ments interstitiels m\u00e9ritent d'\u00eatre contr\u00f4l\u00e9s pour une nuance \u00e0 haute r\u00e9sistance, car c'est l\u00e0 que Grade 5 et sa variante \u00e0 tr\u00e8s faible teneur en interstitiels diff\u00e8rent.<\/p>\n<h2>Grade 5 contre Grade 23 : la diff\u00e9rence interstitielle<\/h2>\n<p>Grade 23 est Ti-6Al-4V ELI, o\u00f9 ELI signifie tr\u00e8s faible teneur en \u00e9l\u00e9ments interstitiels. Il correspond \u00e0 UNS R56407 dans l'ensemble des normes ASTM industrielles de la s\u00e9rie B, couvrant les barres B348, les plaques et t\u00f4les B265, les fils B863 et les pi\u00e8ces forg\u00e9es B381 sous Grade F-23. Seule la sp\u00e9cification pour implants chirurgicaux ASTM F136 d\u00e9signe son Ti-6Al-4V ELI comme UNS R56401, de sorte que le num\u00e9ro correct pour la nuance ELI d\u00e9pend de la norme command\u00e9e plut\u00f4t que de la forme du produit. Dans le syst\u00e8me chinois, il s'agit de TC4 ELI. L'alliage contient les m\u00eames 6% d'aluminium et 4% de vanadium que Grade 5 ; la diff\u00e9rence r\u00e9side dans des limites plus strictes pour l'oxyg\u00e8ne et le fer, ce qui am\u00e9liore la t\u00e9nacit\u00e9 \u00e0 la rupture et la ductilit\u00e9 au d\u00e9triment partiel de la r\u00e9sistance. Grade 5 est la nuance g\u00e9n\u00e9rale de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 haute r\u00e9sistance ; Grade 23 est sp\u00e9cifi\u00e9 lorsque la tol\u00e9rance aux dommages et la t\u00e9nacit\u00e9 sont prioritaires. Pour l'approvisionnement, l'essentiel est qu'ils ne sont pas interchangeables sur le plan documentaire, m\u00eame s'ils se ressemblent : le certificat doit indiquer lequel est fourni, et les r\u00e9sultats relatifs aux \u00e9l\u00e9ments interstitiels permettent de les distinguer.<\/p>\n<table data-c195=\"1\">\n<caption>Grade 23 est Ti-6Al-4V ELI, o\u00f9 ELI signifie extra-low interstitial.<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Norme<\/th>\n<th>UNS pour Grade 23<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>barre ASTM B348<\/td>\n<td>R56407<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>les plaques et t\u00f4les ASTM B265<\/td>\n<td>R56407<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fil ASTM B863<\/td>\n<td>R56407<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>les pi\u00e8ces forg\u00e9es ASTM B381<\/td>\n<td>R56407<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Ce que les acheteurs am\u00e9ricains et britanniques citent diff\u00e9remment<\/h2>\n<p>Le m\u00e9tal est le m\u00eame sur les deux march\u00e9s; la convention documentaire ne l'est pas.<\/p>\n<table data-c195=\"1\">\n<thead>\n<tr>\n<th>D\u00e9signation ou convention de norme<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Les acheteurs am\u00e9ricains indiquent g\u00e9n\u00e9ralement Grade 5 selon ASTM, UNS R56400 et, si n\u00e9cessaire, AMS 4928 pour les barres et les pi\u00e8ces forg\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Les acheteurs britanniques et europ\u00e9ens font plus souvent r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Werkstoff 3.7165, aux normes produits EN applicables \u00e0 la forme et \u00e0 EN 10204 pour le type de certificat.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aucun des deux syst\u00e8mes n'est plus valable; l'\u00e9tape de pr\u00e9vention des litiges consiste \u00e0 indiquer la norme unique selon laquelle le certificat doit \u00eatre \u00e9tabli.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Lecture de l'offre Grade 5 d'une usine chinoise<\/h2>\n<p>Pour un acheteur am\u00e9ricain ou britannique comparant une offre chinoise de Grade 5 \u00e0 un approvisionnement local, maintenez tous les param\u00e8tres constants sauf l'origine et v\u00e9rifiez le dossier de certificats, pas uniquement le prix affich\u00e9.<\/p>\n<table data-c195=\"1\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Champ \u00e0 indiquer<\/th>\n<th>Ce que le guide indique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Confirmer l'alliage \u00e0 partir de l'\u00e9tiquette<\/td>\n<td>TC4 correspond \u00e0 Ti-6Al-4V; faites-le correspondre \u00e0 votre Grade 5 ou 3.7165 avant toute autre comparaison.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Faire correspondre la norme et la forme<\/td>\n<td>Confirmez que l'offre cite la norme appropri\u00e9e pour la forme, afin de comparer des \u00e9l\u00e9ments \u00e9quivalents.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Faire correspondre le type de certificat<\/td>\n<td>Une offre 3.1 et une offre 3.2 ne constituent pas le m\u00eame ensemble commercial; alignez le type EN 10204 avant de comparer le prix.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>V\u00e9rifier les \u00e9l\u00e9ments interstitiels et la tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e<\/td>\n<td>Pour une nuance \u00e0 haute r\u00e9sistance, le certificat devrait indiquer les \u00e9l\u00e9ments interstitiels, en particulier l'oxyg\u00e8ne, ainsi que la teneur en fer pour la coul\u00e9e livr\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comparer le co\u00fbt rendu, et non le co\u00fbt d\u00e9part usine<\/td>\n<td>Le fret, les droits de douane, la devise et tout co\u00fbt de contr\u00f4le par tierce partie doivent figurer dans la comparaison.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La comparaison la plus fiable consiste \u00e0 soumettre la m\u00eame sp\u00e9cification aux deux sources : nuance et norme, dimensions et tol\u00e9rance en m\u00e9trique, quantit\u00e9, \u00e9tat de surface et type de certificat. Le contexte sur <a href=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/what-drives-titanium-prices\/\">ce qui fait \u00e9voluer les prix du titane<\/a> explique pourquoi deux offres de Grade 5 peuvent encore diff\u00e9rer pour d'autres raisons que l'origine. La liste compl\u00e8te des champs figure dans notre <a href=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/titanium-bar-rfq-checklist\/\">liste de contr\u00f4le de demande de prix pour barre en titane<\/a>.<\/p>\n<h2 data-codex-c62-gr5cert-thickening=\"1\">Contr\u00f4le d'un certificat Grade 5 \u00e0 la r\u00e9ception : une routine de cinq minutes<\/h2>\n<p>Un contr\u00f4le de certificat fonctionne mieux comme une routine fixe que comme un jugement d'expert. Cinq lignes permettent de d\u00e9tecter la plupart des probl\u00e8mes. Premi\u00e8rement : la sp\u00e9cification et sa r\u00e9vision correspondent \u00e0 la commande, y compris la sp\u00e9cification de forme de produit, telle que <a data-codex-c65-product-link=\"gr5-bar\" href=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/product\/6al4v-titanium-bar\/\">barre en titane Grade 5<\/a> selon B348 ou AMS 4928, et les plaques selon B265 ou AMS 4911. Deuxi\u00e8mement : le num\u00e9ro de coul\u00e9e sur le document correspond au marquage sur le m\u00e9tal. Troisi\u00e8mement : le tableau de composition chimique est complet pour la nuance, y compris les interstitiels oxyg\u00e8ne, azote, hydrog\u00e8ne et carbone, avec le fer comme \u00e9l\u00e9ment r\u00e9siduel, et pas seulement l'aluminium et le vanadium. Quatri\u00e8mement : les r\u00e9sultats m\u00e9caniques respectent les minimums pour la taille de section r\u00e9elle, car les minimums AMS varient par paliers selon le diam\u00e8tre. Cinqui\u00e8mement : le type de certificat est celui command\u00e9, 3.1 ou 3.2, avec les bonnes signatures. Tout \u00e9l\u00e9ment qui \u00e9choue \u00e0 cette routine doit faire l'objet d'une demande \u00e0 l'usine avant que le mat\u00e9riau n'entre en stock, et non apr\u00e8s.<\/p>\n<h2>Pourquoi les certificats Grade 5 sont rejet\u00e9s<\/h2>\n<p>Les causes courantes de rejet sont des d\u00e9faillances documentaires, et non des d\u00e9faillances du mat\u00e9riau, et la plupart sont \u00e9vitables d\u00e8s l'\u00e9tape de la demande de prix. Valeurs interstitielles absentes du tableau de composition chimique. \u00c9dition de sp\u00e9cification sur le certificat ant\u00e9rieure \u00e0 celle du plan. Certificat unique couvrant des coul\u00e9es m\u00e9lang\u00e9es sans r\u00e9sultats par coul\u00e9e. R\u00e9sultats m\u00e9caniques indiqu\u00e9s pour la mauvaise plage de dimensions. \u00c9tat indiqu\u00e9 sur le document, recuit au lieu de STA, ne correspondant pas \u00e0 la commande. Certificat selon la norme industrielle alors que la commande d\u00e9signait une sp\u00e9cification AMS ou pour implant. Chacun de ces cas d\u00e9coule d'une ligne de demande de prix vague ou absente, ce qui explique pourquoi la section des sp\u00e9cifications pr\u00e9sent\u00e9e plus haut dans ce guide importe davantage que tout contr\u00f4le au quai de r\u00e9ception.<\/p>\n<h2>Maintenir la cha\u00eene de certificats \u00e0 travers les sous-traitants<\/h2>\n<p>Un certificat Grade 5 certifie une coul\u00e9e, et la cha\u00eene se rompt silencieusement lorsque le mat\u00e9riau passe par des services de d\u00e9coupe, des ateliers d'usinage ou des entreprises de traitement qui renvoient les pi\u00e8ces sans identit\u00e9. Trois habitudes la maintiennent intacte : exiger le transfert du marquage du num\u00e9ro de coul\u00e9e sur chaque chute et lot de pi\u00e8ces ; exiger que les documents du sous-traitant mentionnent la coul\u00e9e et le certificat d'origine ; et classer le certificat mati\u00e8re avec le dossier de travail, et non dans un dossier g\u00e9n\u00e9ral, afin que le lien entre la pi\u00e8ce finie et la fusion survive \u00e0 un audit des ann\u00e9es plus tard. Pour les acheteurs qui revendent ou assemblent en aval, une cha\u00eene intacte fait partie du produit.<\/p>\n<h2>Notes d'approvisionnement du service export<\/h2>\n<p>Deux demandes ne co\u00fbtent rien au moment de la commande et co\u00fbtent beaucoup par la suite. Demandez le projet de certificat ou un format type avant la premi\u00e8re exp\u00e9dition, afin que les discussions sur le format aient lieu avant l'exp\u00e9dition du mat\u00e9riau. Indiquez d\u00e8s le d\u00e9part la langue du certificat et toute exigence de format client ; r\u00e9\u00e9mettre les documents apr\u00e8s livraison est plus lent que de les \u00e9mettre correctement d\u00e8s la premi\u00e8re fois. Lorsqu'un projet se situe entre plusieurs syst\u00e8mes, la double certification, ASTM avec AMS, ou ASTM avec ASME SB pour les travaux soumis \u00e0 code, est courante lorsqu'elle est d\u00e9sign\u00e9e en production et difficile \u00e0 ajouter ult\u00e9rieurement. Elle ne fonctionne que lorsque la coul\u00e9e respecte r\u00e9ellement les deux sp\u00e9cifications, car les exigences AMS sont les plus strictes. Beiyu fournit du Grade 5 avec des certificats mati\u00e8re d'usine EN 10204 3.1 et une tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e selon le p\u00e9rim\u00e8tre de la commande, et examine les exigences de format de certificat d\u00e8s l'\u00e9tape de la demande de prix.<\/p>\n<h2>FAQ<\/h2>\n<p><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre AMS 4928 et AMS 4911 ?<\/strong><\/p>\n<p>Les deux concernent du Ti-6Al-4V recuit, mais couvrent diff\u00e9rentes formes de produits. AMS 4928 concerne les barres, fils, pi\u00e8ces forg\u00e9es, anneaux et profil\u00e9s \u00e9tir\u00e9s ; AMS 4911 concerne la t\u00f4le, la bande et la plaque. Une commande de barres devrait citer AMS 4928 et une commande de plaques AMS 4911, car un certificat \u00e9tabli selon la mauvaise forme ne correspondra pas lors du contr\u00f4le r\u00e9ception.<\/p>\n<p><strong>Le titane TC4 est-il identique au Grade 5 ?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. TC4 est la d\u00e9signation GB chinoise pour Ti-6Al-4V, qui est le m\u00eame alliage qu'ASTM Grade 5, UNS R56400 et Werkstoff 3.7165. L'\u00e9quivalence est confirm\u00e9e par la composition chimique et les r\u00e9sultats m\u00e9caniques par rapport \u00e0 la norme que vous sp\u00e9cifiez.<\/p>\n<p><strong>Quels sont les num\u00e9ros UNS et Werkstoff du titane Grade 5 ?<\/strong><\/p>\n<p>Grade 5 Ti-6Al-4V est UNS R56400 et Werkstoff 3.7165. La variante \u00e0 interstitiels extra-faibles, Grade 23, est UNS R56407 dans toute la s\u00e9rie B ASTM et UNS R56401 uniquement lorsqu'elle est command\u00e9e selon la sp\u00e9cification d'implant ASTM F136.<\/p>\n<p><strong>Une usine chinoise d\u00e9livre-t-elle des certificats EN 10204 3.1 pour Grade 5 ?<\/strong><\/p>\n<p>Une usine chinoise ou autre hors UE peut \u00e9mettre un document d\u00e9clar\u00e9 EN 10204 3.1 lorsque son processus de validation et les r\u00e9sultats de contr\u00f4le sp\u00e9cifique rapport\u00e9s r\u00e9pondent \u00e0 la d\u00e9finition de ce type de document. Le pays ne d\u00e9termine pas \u00e0 lui seul le type. Indiquez le document requis, les r\u00e9sultats et le p\u00e9rim\u00e8tre de tra\u00e7abilit\u00e9 dans la demande de prix. Si 3.2 est requis, d\u00e9finissez la partie de validation suppl\u00e9mentaire, les points de pr\u00e9sence, les rapports et le calendrier avant la production.<\/p>\n<h2 data-codex-c62-gr5cert-references=\"1\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul>\n<li>SAE AMS 4928 et AMS 4911, sp\u00e9cifications Ti-6Al-4V pour barre, pi\u00e8ce forg\u00e9e, t\u00f4le, bande et plaque : <a href=\"https:\/\/www.sae.org\/standards\/\">sae.org\/standards<\/a><\/li>\n<li>ASTM B348, B265 et B381, sp\u00e9cifications standard pour produits d'usine en titane : <a href=\"https:\/\/www.astm.org\/\">astm.org<\/a><\/li>\n<li>EN 10204, Produits m\u00e9talliques, types de documents de contr\u00f4le (CEN)<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"beiyu-author-bio\" data-codex-c44-author-bio=\"penn-ma\">\n<h2>\u00c0 propos de l'auteur<\/h2>\n<p><strong>Penn Ma<\/strong> dirige l'activit\u00e9 internationale de Beiyu Titanium et r\u00e9pond lui-m\u00eame \u00e0 ses demandes de prix, en v\u00e9rifiant la nuance, la norme, les dimensions, la tol\u00e9rance et l'\u00e9tendue du certificat par rapport aux capacit\u00e9s de l'usine avant l'\u00e9mission d'un prix. Il poss\u00e8de 15 ann\u00e9es d'exp\u00e9rience dans l'exportation de titane, couvrant les barres, tiges, plaques, tubes, blocs, anneaux, bobines, lingots, pi\u00e8ces forg\u00e9es et pi\u00e8ces usin\u00e9es, avec la documentation EN 10204 3.1 et la tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e utilis\u00e9es quotidiennement. Avant Beiyu, il a travaill\u00e9 chez Koch (Koch-Glitsch) et a particip\u00e9 directement \u00e0 la livraison d'un projet p\u00e9trochimique SABIC \u00e0 Fujian, Chine, d'o\u00f9 proviennent les habitudes c\u00f4t\u00e9 acheteur \u00e0 l'origine de ce site : plans d'inspection et d'essais, certification mati\u00e8re et tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e, coordination du contr\u00f4le par tierce partie et contr\u00f4le des dossiers de projet. <a href=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/penn-ma\/\">Lire le profil complet de l'auteur<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<p><!--c144-cite-block--><\/p>\n<h2>Ce que la commande doit indiquer pour que le certificat soit correct<\/h2>\n<p>Un certificat peut \u00eatre rejet\u00e9 sans aucune erreur de l'usine. C'est souvent le r\u00e9sultat pr\u00e9visible d'une commande qui a laiss\u00e9 une rubrique non renseign\u00e9e, que l'usine a alors renseign\u00e9e selon sa propre valeur par d\u00e9faut. ASTM B348 pr\u00e9cise ce qu'une commande est cens\u00e9e comporter (ASTM B348, informations de commande), et chacun de ces \u00e9l\u00e9ments d\u00e9termine un \u00e9l\u00e9ment qui appara\u00eet ult\u00e9rieurement sur le certificat.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9l\u00e9ment que la commande devrait comporter<\/th>\n<th>Ce qu'il d\u00e9termine sur le certificat<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Nuance<\/td>\n<td>Quel ensemble de limites est utilis\u00e9 pour \u00e9valuer les r\u00e9sultats<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Classification du produit<\/td>\n<td>Si les exigences applicables sont celles de la barre ou de la billette<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Exigences chimiques<\/td>\n<td>Selon quelle table de composition l'analyse est d\u00e9clar\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Exigences m\u00e9caniques<\/td>\n<td>Quels minimums de r\u00e9sistance et d'allongement sont indiqu\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marquage<\/td>\n<td>Ce qui est estampill\u00e9 ou \u00e9tiquet\u00e9 sur la pi\u00e8ce, et ce qui ne l'est pas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9tat de surface<\/td>\n<td>L'\u00e9tat de surface \u00e0 la livraison, indiqu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment de l'\u00e9tat m\u00e9tallurgique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Emballage<\/td>\n<td>Comment le mat\u00e9riau est prot\u00e9g\u00e9 pendant le transport<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapports requis<\/td>\n<td>Quels rapports sont requis au-del\u00e0 des r\u00e9sultats que la sp\u00e9cification exige d\u00e9j\u00e0 sur le certificat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sort des mat\u00e9riaux rejet\u00e9s<\/td>\n<td>Ce qu'il advient du mat\u00e9riau rejet\u00e9 avant qu'un probl\u00e8me ne devienne un litige (ASTM B348, informations de commande et clauses de rejet)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les deux derniers sont les plus faciles \u00e0 laisser vides et les plus difficiles \u00e0 ne pas inclure. Un certificat indique ce que la commande demandait. Lorsque le p\u00e9rim\u00e8tre de d\u00e9claration n'a jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9, un document enti\u00e8rement conforme peut n\u00e9anmoins r\u00e9pondre \u00e0 moins d'exigences que le contr\u00f4le \u00e0 r\u00e9ception n'en attend.<\/p>\n<h2>L'analyse de coul\u00e9e et l'analyse sur produit ne correspondent pas au m\u00eame chiffre<\/h2>\n<p>C'est pourquoi un certificat conforme pour Grade 5 peut devenir sujet \u00e0 discussion. Les limites de composition pour la nuance sont des limites d'analyse de coul\u00e9e, d\u00e9termin\u00e9es lors de la fusion. Une analyse sur produit effectu\u00e9e ult\u00e9rieurement sur la barre finie est autoris\u00e9e avec sa propre tol\u00e9rance, et cette tol\u00e9rance existe pour couvrir les variations entre laboratoires plut\u00f4t que pour \u00e9largir la nuance (ASTM B348, analyse sur produit).<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Analyse<\/th>\n<th>Description<\/th>\n<th>Ce qu'elle ne fait pas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Analyse de coul\u00e9e<\/td>\n<td>La base d'acceptation pour la nuance<\/td>\n<td>Rien de plus ; les limites sont les limites<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Analyse du produit<\/td>\n<td>Un contr\u00f4le ult\u00e9rieur sur le produit fini, avec sa propre tol\u00e9rance selon ASTM B348<\/td>\n<td>Elle n'assouplit pas les limites d'analyse de coul\u00e9e, et un mat\u00e9riau hors de ces limites n'est pas rendu acceptable par elle<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Lorsqu'un laboratoire de r\u00e9ception indique une valeur l\u00e9g\u00e8rement hors d'une limite, la premi\u00e8re question \u00e0 r\u00e9gler est de savoir laquelle des deux analyses est compar\u00e9e, et si la pratique d'arrondi d\u00e9sign\u00e9e par la norme, ASTM E29, a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e avant la comparaison. Ce sont les deux premiers contr\u00f4les \u00e0 effectuer avant que quiconque ne proc\u00e8de \u00e0 un nouvel essai.<\/p>\n<h2>Ce que Beiyu indique sur un certificat Grade 5<\/h2>\n<p>Ce sont les champs que Beiyu renseigne habituellement, afin qu'une demande puisse \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e en fonction d'eux plut\u00f4t qu'autour d'eux.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Champ<\/th>\n<th>Position de Beiyu<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Type de certificat<\/td>\n<td>certificat de r\u00e9ception EN 10204 3.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tra\u00e7abilit\u00e9<\/td>\n<td>Num\u00e9ro de coul\u00e9e, report\u00e9 jusqu'aux pi\u00e8ces livr\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P\u00e9rim\u00e8tre des informations rapport\u00e9es<\/td>\n<td>D\u00e9fini par la commande, raison pour laquelle la commande devrait le pr\u00e9ciser<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nuance et UNS<\/td>\n<td>Fournis ensemble et conformes \u00e0 la norme indiqu\u00e9e dans la commande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Condition de livraison<\/td>\n<td>Indiqu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment de l'\u00e9tat de surface<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Un certificat est la partie de la commande qui perdure apr\u00e8s la livraison. Indiquez le p\u00e9rim\u00e8tre de d\u00e9claration dans le texte de la commande, nommez la norme applicable \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la nuance, et le document re\u00e7u peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 en quelques minutes au lieu de faire l'objet de demandes de clarification pendant une semaine.<\/p>\n<h2>D\u00e9tails des sp\u00e9cifications avec sources<\/h2>\n<p>Les exigences de certification pour les barres en titane Grade 5 reposent sur des clauses num\u00e9rot\u00e9es plut\u00f4t que sur les usages du fournisseur. <a href=\"https:\/\/store.astm.org\/standards\/b348\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASTM B348<\/a> plafonne l'oxyg\u00e8ne pour Grade 5 \u00e0 0,20 pour cent et l'hydrog\u00e8ne \u00e0 0,015 pour cent, les deux colonnes d'\u00e9l\u00e9ments interstitiels qu'un contr\u00f4le de r\u00e9ception examine en premier. SAE AMS 4928 ajoute le seuil d'acceptation a\u00e9rospatial, avec des minimums de traction \u00e0 temp\u00e9rature ambiante commen\u00e7ant \u00e0 130 ksi (896 MPa) en ultime et 120 ksi (827 MPa) en limite d'\u00e9lasticit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat recuit avant de diminuer avec la taille de section. Les documents de contr\u00f4le cit\u00e9s par ces commandes sont d\u00e9finis dans EN 10204:2004, l'\u00e9dition en vigueur pour les produits de l'usine de titane.<\/p>\n<p>Beiyu Titanium propose des barres en titane Grade 5 conformes aux normes ASTM B348, AMS 4928 et AMS-T-9047, avec des barres rondes disponibles de 1 mm \u00e0 500 mm de diam\u00e8tre, produites conform\u00e9ment aux exigences des syst\u00e8mes qualit\u00e9 ISO 9001:2015 et EN 9100:2018. Lorsqu'une commande exige une validation ind\u00e9pendante, Beiyu organise, sur accord, un contr\u00f4le par tierce partie avec des organismes comprenant SGS, Bureau Veritas et T\u00dcV S\u00dcD, trois des organismes de contr\u00f4le actifs sur les commandes d'exportation de titane, afin que l'\u00e9tendue de la surveillance et du rapport soit d\u00e9finie avant la production plut\u00f4t que n\u00e9goci\u00e9e ult\u00e9rieurement.<\/p>\n<p><!--\/c144-cite-block--><\/p>\n<h2>Demander une offre pour du titane Grade 5<\/h2>\n<p>Pour \u00e9tablir une offre de titane Grade 5 destin\u00e9 \u00e0 un usage industriel am\u00e9ricain ou britannique, Beiyu a besoin de la nuance selon toute d\u00e9signation que vous utilisez, de la forme et de sa norme, des dimensions et de la tol\u00e9rance, de la quantit\u00e9, de l'\u00e9tat de surface et du type de certificat. Envoyez le plan ou la sp\u00e9cification, et nous examinons chaque ligne par rapport aux capacit\u00e9s de l'usine avant de soumettre une offre, avec la documentation EN 10204 3.1 et une tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e selon le p\u00e9rim\u00e8tre de la commande. <a href=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/contact\/\">Contactez Beiyu Titanium pour une demande de prix.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment Grade 5 (Ti-6Al-4V) correspond entre AMS, ASTM, UNS, Werkstoff et TC4, pourquoi AMS 4928 n'est pas AMS 4911, et ce que signifie la cha\u00eene de certificats EN 10204.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[27,138],"tags":[],"class_list":["post-4679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-standards"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Grade 5 Titanium Certificates: AMS, ASTM &amp; EN 10204<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How Grade 5 (Ti-6Al-4V) lines up across AMS, ASTM, UNS, Werkstoff and TC4, why AMS 4928 is not AMS 4911, and what the EN 10204 cert chain means.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/grade-5-titanium-certification\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grade 5 Titanium Certificates: AMS, ASTM &amp; EN 10204\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How Grade 5 (Ti-6Al-4V) lines up across AMS, ASTM, UNS, Werkstoff and TC4, why AMS 4928 is not AMS 4911, and what the EN 10204 cert chain means.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/grade-5-titanium-certification\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beiyu Titanium\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-16T02:37:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-29T15:04:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beiyutitanium.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Penn Ma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Penn Ma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Penn Ma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3560db17cf08813edf34f012735b971b\"},\"headline\":\"Grade 5 Titanium Certification: What US and UK Industrial Buyers Should Specify\",\"datePublished\":\"2026-07-16T02:37:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-29T15:04:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/\"},\"wordCount\":2922,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg\",\"articleSection\":[\"News\",\"Standards\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/\",\"name\":\"Grade 5 Titanium Certificates: AMS, ASTM & EN 10204\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-16T02:37:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-29T15:04:38+00:00\",\"description\":\"How Grade 5 (Ti-6Al-4V) lines up across AMS, ASTM, UNS, Werkstoff and TC4, why AMS 4928 is not AMS 4911, and what the EN 10204 cert chain means.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Technical guide cover: Grade 5 Titanium Certification: What US and UK Industrial Buyers Should Specify\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/grade-5-titanium-certification\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grade 5 Titanium Certification: What US and UK Industrial Buyers Should Specify\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/\",\"name\":\"Beiyu Titanium\",\"description\":\"Certified titanium materials and custom components for aerospace, medical, chemical, and industrial applications.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/#organization\",\"name\":\"Beiyu Titanium\",\"alternateName\":\"\u5317\u9a6d\u949b\u4e1a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo4.png\",\"width\":429,\"height\":116,\"caption\":\"Beiyu Titanium\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/113015050\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC4Rr5qjUmKbbnROzU8zwluQ\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/beiyutrade\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Beiyu-Titanium-Group\\\/61580787646046\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.crunchbase.com\\\/organization\\\/beiyu-titanium\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q140386451\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"sales\",\"email\":\"penn@beiyutitanium.com\",\"availableLanguage\":[\"English\",\"Chinese\"]},\"description\":\"Beiyu Titanium (legal entity Jiaxing Beiyu New Materials Technology Co., Ltd.) is a China-based supplier and exporter of ASTM and AMS titanium bar, plate, sheet, tube, pipe, forgings, flanges, fasteners and custom machined parts, plus nickel and Inconel alloys, for chemical, marine, medical and industrial buyers worldwide. Production runs through the Beiyu titanium mill in Baoji, Shaanxi. Orders are RFQ-based, with EN 10204 3.1 mill test certificates and heat-number traceability available on request.\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"knowsAbout\":[\"Titanium\",\"Titanium alloy\",\"Titanium bar\",\"Titanium sheet and plate\",\"Titanium tube and pipe\",\"Titanium forgings\",\"Titanium wire\",\"Titanium anode\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Baotai Road Industrial Park, High-tech Development Zone\",\"addressLocality\":\"Baoji\",\"addressRegion\":\"Shaanxi\",\"addressCountry\":\"CN\"},\"legalName\":\"Jiaxing Beiyu New Materials Technology Co., Ltd.\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3560db17cf08813edf34f012735b971b\",\"name\":\"Penn Ma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0659bdefb633d0d8e567b06d2f8bffac2a369834e53e96c922a06fd8a96f3c72?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0659bdefb633d0d8e567b06d2f8bffac2a369834e53e96c922a06fd8a96f3c72?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0659bdefb633d0d8e567b06d2f8bffac2a369834e53e96c922a06fd8a96f3c72?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Penn Ma\"},\"description\":\"Penn Ma is the person who answers the RFQs at Beiyu Titanium. Over 15 years in titanium export he has learned to review each specification line himself, checking grade, standard, dimensions, tolerance and certificate scope against mill capability before quoting, rather than routing enquiries through a sales desk. He came to titanium supply from the other side of the transaction. Before leading Beiyu's international business he worked at Koch (Koch-Glitsch) and was directly involved in delivering a SABIC petrochemical project in Fujian, China. That work was built on inspection and test plans, material certification and heat traceability, third party inspection coordination, and project documentation and dossier control. Those are the same four things a process industry or regulated buyer will hold a titanium supplier to, and having had to enforce them as a customer is why they are treated here as part of the supply rather than as paperwork produced afterwards. His day-to-day work spans the questions this site is written to answer: choosing between commercially pure and alloyed titanium grades for a corrosive service, reading a mill test certificate against the ordered standard, and matching a buyer's designation (ASTM grade, UNS, German Werkstoff number or French NF code) to the same metal across markets. Beiyu supplies titanium, nickel-alloy and refractory mill products across bar, rod, plate, tube, block, ring, coil, ingot, forgings and machined parts, with EN 10204 3.1 documentation and heat-number traceability.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beiyutitanium.com\\\/fr\\\/author\\\/penn-ma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certificats pour titane Grade 5 : AMS, ASTM &amp; EN 10204","description":"Comment Grade 5 (Ti-6Al-4V) correspond entre AMS, ASTM, UNS, Werkstoff et TC4, pourquoi AMS 4928 n'est pas AMS 4911, et ce que signifie la cha\u00eene de certificats EN 10204.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/grade-5-titanium-certification\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Grade 5 Titanium Certificates: AMS, ASTM & EN 10204","og_description":"How Grade 5 (Ti-6Al-4V) lines up across AMS, ASTM, UNS, Werkstoff and TC4, why AMS 4928 is not AMS 4911, and what the EN 10204 cert chain means.","og_url":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/grade-5-titanium-certification\/","og_site_name":"Beiyu Titanium","article_published_time":"2026-07-16T02:37:43+00:00","article_modified_time":"2026-08-29T15:04:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/beiyutitanium.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Penn Ma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Penn Ma","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/"},"author":{"name":"Penn Ma","@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/#\/schema\/person\/3560db17cf08813edf34f012735b971b"},"headline":"Grade 5 Titanium Certification: What US and UK Industrial Buyers Should Specify","datePublished":"2026-07-16T02:37:43+00:00","dateModified":"2026-08-29T15:04:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/"},"wordCount":2922,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beiyutitanium.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg","articleSection":["News","Standards"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/","url":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/","name":"Certificats pour titane Grade 5 : AMS, ASTM &amp; EN 10204","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beiyutitanium.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg","datePublished":"2026-07-16T02:37:43+00:00","dateModified":"2026-08-29T15:04:38+00:00","description":"Comment Grade 5 (Ti-6Al-4V) correspond entre AMS, ASTM, UNS, Werkstoff et TC4, pourquoi AMS 4928 n'est pas AMS 4911, et ce que signifie la cha\u00eene de certificats EN 10204.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/#primaryimage","url":"https:\/\/beiyutitanium.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg","contentUrl":"https:\/\/beiyutitanium.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/beiyu-news-grade-5-titanium-certification-cover-20260725.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Technical guide cover: Grade 5 Titanium Certification: What US and UK Industrial Buyers Should Specify"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/grade-5-titanium-certification\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beiyutitanium.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grade 5 Titanium Certification: What US and UK Industrial Buyers Should Specify"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/#website","url":"https:\/\/beiyutitanium.com\/","name":"Beiyu Titanium","description":"Mat\u00e9riaux en titane certifi\u00e9s et composants sur mesure pour les applications a\u00e9ronautiques, m\u00e9dicales, chimiques et industrielles.","publisher":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beiyutitanium.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/#organization","name":"Beiyu Titanium","alternateName":"\u5317\u9a6d\u949b\u4e1a","url":"https:\/\/beiyutitanium.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beiyutitanium.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo4.png","contentUrl":"https:\/\/beiyutitanium.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo4.png","width":429,"height":116,"caption":"Beiyu Titanium"},"image":{"@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/113015050\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4Rr5qjUmKbbnROzU8zwluQ","https:\/\/www.instagram.com\/beiyutrade\/","https:\/\/www.facebook.com\/people\/Beiyu-Titanium-Group\/61580787646046\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/beiyu-titanium","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q140386451"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"sales","email":"penn@beiyutitanium.com","availableLanguage":["English","Chinese"]},"description":"Beiyu Titanium (entit\u00e9 juridique Jiaxing Beiyu New Materials Technology Co., Ltd.) est un fournisseur et exportateur chinois de barres, plaques, t\u00f4les, tubes, pi\u00e8ces forg\u00e9es, brides, \u00e9l\u00e9ments de fixation et pi\u00e8ces usin\u00e9es sur mesure en titane ASTM et AMS, ainsi que d'alliages de nickel et Inconel, destin\u00e9s aux acheteurs des secteurs chimique, maritime, m\u00e9dical et industriel dans le monde entier. La production est assur\u00e9e par l'usine de titane Beiyu \u00e0 Baoji, Shaanxi. Les commandes sont trait\u00e9es sur demande de prix, avec des certificats de r\u00e9ception 3.1 selon EN 10204 et une tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e disponibles sur demande.","areaServed":"Worldwide","knowsAbout":["Titanium","Titanium alloy","Titanium bar","Titanium sheet and plate","Titanium tube and pipe","Titanium forgings","Titanium wire","Titanium anode"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Baotai Road Industrial Park, High-tech Development Zone","addressLocality":"Baoji","addressRegion":"Shaanxi","addressCountry":"CN"},"legalName":"Jiaxing Beiyu New Materials Technology Co., Ltd."},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/beiyutitanium.com\/#\/schema\/person\/3560db17cf08813edf34f012735b971b","name":"Penn Ma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0659bdefb633d0d8e567b06d2f8bffac2a369834e53e96c922a06fd8a96f3c72?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0659bdefb633d0d8e567b06d2f8bffac2a369834e53e96c922a06fd8a96f3c72?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0659bdefb633d0d8e567b06d2f8bffac2a369834e53e96c922a06fd8a96f3c72?s=96&d=mm&r=g","caption":"Penn Ma"},"description":"Penn Ma est la personne qui r\u00e9pond aux demandes de prix chez Beiyu Titanium. Avec plus de 15 ans d'exp\u00e9rience dans l'exportation de titane, il a appris \u00e0 examiner lui-m\u00eame chaque ligne de sp\u00e9cification, en v\u00e9rifiant la nuance, la norme, les dimensions, la tol\u00e9rance et le p\u00e9rim\u00e8tre du certificat par rapport aux capacit\u00e9s de l'usine avant d'\u00e9tablir une offre, plut\u00f4t que d'orienter les demandes vers un service commercial. Il est venu \u00e0 l'approvisionnement en titane depuis l'autre c\u00f4t\u00e9 de la transaction. Avant de diriger les activit\u00e9s internationales de Beiyu, il a travaill\u00e9 chez Koch (Koch-Glitsch) et a particip\u00e9 directement \u00e0 la r\u00e9alisation d'un projet p\u00e9trochimique SABIC dans le Fujian, en Chine. Ce travail reposait sur des plans de contr\u00f4le et d'essais, la certification des mat\u00e9riaux et la tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e, la coordination du contr\u00f4le par tierce partie, ainsi que le contr\u00f4le de la documentation et des dossiers de projet. Ce sont les quatre m\u00eames \u00e9l\u00e9ments qu'un acheteur de l'industrie des proc\u00e9d\u00e9s ou un acheteur soumis \u00e0 r\u00e9glementation exigera d'un fournisseur de titane, et le fait d'avoir d\u00fb les faire appliquer en tant que client explique qu'ils soient trait\u00e9s ici comme faisant partie de la fourniture plut\u00f4t que comme des documents produits ult\u00e9rieurement. Son travail quotidien couvre les questions auxquelles ce site est destin\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre : choisir entre des nuances de titane commercialement pur et alli\u00e9 pour un service corrosif, lire un certificat mati\u00e8re par rapport \u00e0 la norme command\u00e9e, et faire correspondre la d\u00e9signation d'un acheteur (nuance ASTM, UNS, num\u00e9ro Werkstoff allemand ou code NF fran\u00e7ais) au m\u00eame m\u00e9tal sur diff\u00e9rents march\u00e9s. Beiyu fournit des produits d'usine en titane, alliages de nickel et m\u00e9taux r\u00e9fractaires, notamment des barres, tiges, plaques, tubes, blocs, anneaux, bobines, lingots, pi\u00e8ces forg\u00e9es et pi\u00e8ces usin\u00e9es, avec documentation EN 10204 3.1 et tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e.","url":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/author\/penn-ma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4679"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5634,"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4679\/revisions\/5634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}