{"id":4681,"date":"2026-07-16T02:48:02","date_gmt":"2026-07-16T02:48:02","guid":{"rendered":"https:\/\/beiyutitanium.com\/titanium-canada-pressure-equipment\/"},"modified":"2026-08-29T15:04:38","modified_gmt":"2026-08-29T15:04:38","slug":"titanium-canada-pressure-equipment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beiyutitanium.com\/fr\/titanium-canada-pressure-equipment\/","title":{"rendered":"Approvisionnement en titane pour les \u00e9quipements sous pression canadiens : codes ASME, CRN et cha\u00eene de certification"},"content":{"rendered":"

Un acheteur canadien sp\u00e9cifiant du titane pour un \u00e9changeur de chaleur, un r\u00e9acteur ou un appareil \u00e0 pression travaille dans une cha\u00eene documentaire \u00e0 laquelle une offre d'usine \u00e9tablie selon une simple norme ASTM ne r\u00e9pond pas toujours directement. Les \u00e9quipements sous pression utilis\u00e9s au Canada sont construits selon le Code ASME des chaudi\u00e8res et appareils \u00e0 pression, enregistr\u00e9s province par province au moyen d'un Canadian Registration Number, et contr\u00f4l\u00e9s sur la base de dossiers mati\u00e8re remontant au certificat de l'usine. Ce guide explique comment l'ASME adopte les normes ASTM relatives au titane, o\u00f9 s'inscrit le processus CRN, quelles nuances conviennent aux applications canadiennes courantes et ce qu'un acheteur devrait demander \u00e0 une usine non canadienne afin que le mat\u00e9riau s'int\u00e8gre correctement dans cette cha\u00eene. Il est r\u00e9dig\u00e9 pour les applications industrielles et de proc\u00e9d\u00e9 ; l'approvisionnement militaire et li\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense rel\u00e8ve du Programme des marchandises contr\u00f4l\u00e9es et n'est pas trait\u00e9 ici.<\/p>\n

\"Titanium<\/figure>\n

L'ASME adopte les normes ASTM relatives au titane comme sp\u00e9cifications SB<\/h2>\n

Le point qui d\u00e9route un premier acheteur de titane au Canada est que la norme mat\u00e9riau indiqu\u00e9e sur le plan de l'appareil \u00e0 pression n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas le num\u00e9ro ASTM B, mais un num\u00e9ro ASME SB, et les deux correspondent au m\u00eame document. La Section II Partie B de l'ASME adopte les sp\u00e9cifications ASTM relatives au titane avec un pr\u00e9fixe S, de sorte que l'usine peut certifier selon la norme ASTM et le fabricant peut l'utiliser conform\u00e9ment au code.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Forme de produit<\/th>\nNorme ASTM<\/th>\nAdoption par l'ASME<\/th>\nUtilisation canadienne typique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Plaque, t\u00f4le, bande<\/td>\nASTM B265<\/td>\nSB-265<\/td>\nViroles d'appareils, plaques tubulaires d'\u00e9changeurs de chaleur<\/td>\n<\/tr>\n
Barre et billette<\/td>\nASTM B348<\/td>\nSB-348<\/td>\nPiquages, brides, composants usin\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
Tube sans soudure et soud\u00e9<\/td>\nASTM B338<\/td>\nSB-338<\/td>\nTubes pour \u00e9changeurs de chaleur et condenseurs<\/td>\n<\/tr>\n
Tube soud\u00e9<\/td>\nASTM B862<\/td>\nSB-862<\/td>\nTuyauterie de proc\u00e9d\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Tube sans soudure<\/td>\nASTM B861<\/td>\nSB-861<\/td>\nTuyauterie de proc\u00e9d\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pour une commande, cela compte en pratique : si le plan exige une plaque SB-265 Grade 2, ASTM B265 Grade 2 correspond au m\u00eame m\u00e9tal, mais pour les travaux relevant du code, les fabricants souhaitent g\u00e9n\u00e9ralement que le certificat mati\u00e8re de l'usine porte le double marquage B265 et SB-265, et pas uniquement le num\u00e9ro ASTM, et ils confirment que l'\u00e9dition ASTM est accept\u00e9e par l'ASME. Indiquer la sp\u00e9cification SB dans la demande de prix et demander \u00e0 l'usine de certifier le mat\u00e9riau selon B265\/SB-265 \u00e9limine une source fr\u00e9quente de documents rejet\u00e9s.<\/p>\n

O\u00f9 s'inscrit le Canadian Registration Number<\/h2>\n

Les \u00e9quipements sous pression exploit\u00e9s au Canada n\u00e9cessitent normalement un Canadian Registration Number avant leur mise en service, enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 provinciale comp\u00e9tente, telle qu'ABSA en Alberta ou la TSSA en Ontario. Le CRN enregistre la conception de l'appareil, de l'\u00e9changeur ou du raccord, et l'enregistrement repose sur la conformit\u00e9 du mat\u00e9riau aux exigences du code ASME, avec des rapports d'essais des mat\u00e9riaux appropri\u00e9s \u00e0 l'appui.<\/p>\n

La distinction importante pour une offre d'usine concerne l'entit\u00e9 responsable de chaque \u00e9tape. Le fabricant ou le bureau d'\u00e9tudes enregistre le CRN et est responsable de la conception ; l'usine fournit un mat\u00e9riau certifi\u00e9 selon la norme r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e par le code, avec un rapport d'essais des mat\u00e9riaux reliant la coul\u00e9e livr\u00e9e \u00e0 sa composition chimique et \u00e0 ses r\u00e9sultats m\u00e9caniques. Beiyu fournit des barres, plaques et tubes en titane certifi\u00e9s selon les normes ASTM adopt\u00e9es par l'ASME, avec des certificats de r\u00e9ception 3.1 selon EN 10204 et une tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e selon le p\u00e9rim\u00e8tre de la commande, ce qui constitue le dossier mati\u00e8re qu'un fabricant joint \u00e0 une soumission CRN. Une usine ne d\u00e9livre pas de CRN, et tout fournisseur proposant de vous en vendre un pour le m\u00e9tal lui-m\u00eame a mal compris le processus.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Une usine ne d\u00e9livre pas de num\u00e9ro d'enregistrement canadien. Tout fournisseur proposant d'en vendre un pour le m\u00e9tal lui-m\u00eame a mal compris le processus.<\/caption>\n
\u00c9tape<\/th>\nQui en est responsable<\/th>\nCe qu'il produit<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Conception de l'appareil, de l'\u00e9changeur ou du raccord<\/td>\nFabricant ou bureau d'\u00e9tudes<\/td>\nLa conception soumise \u00e0 l'enregistrement<\/td>\n<\/tr>\n
Enregistrement de cette conception<\/td>\nAutorit\u00e9 provinciale, telle que l'ABSA en Alberta ou la TSSA en Ontario<\/td>\nLe num\u00e9ro d'enregistrement canadien<\/td>\n<\/tr>\n
Mat\u00e9riau certifi\u00e9 conforme \u00e0 la norme r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e par le code<\/td>\nUsine<\/td>\nCertificat de r\u00e9ception 3.1 selon EN 10204 avec tra\u00e7abilit\u00e9 par num\u00e9ro de coul\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Le dossier mati\u00e8re int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la soumission<\/td>\nFabricant<\/td>\nComposition chimique et r\u00e9sultats m\u00e9caniques associ\u00e9s \u00e0 la coul\u00e9e livr\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Quelle nuance de titane pour quelle application canadienne<\/h2>\n

Le choix de la nuance d\u00e9pend de l'application, et non de la r\u00e9gion. Les applications industrielles courantes dans les installations canadiennes de chimie, d'\u00e9nergie et d'exploitation mini\u00e8re correspondent \u00e0 une courte liste de nuances.<\/p>\n

Lorsque le service ne requiert pas de titane, l'acier au carbone ou l'acier inoxydable reste la solution \u00e9conomique, et ce p\u00e9rim\u00e8tre rel\u00e8ve d'une usine telle que Baling Steel<\/a> plut\u00f4t que d'un fournisseur de titane. Beiyu \u00e9tablit des offres uniquement pour le p\u00e9rim\u00e8tre titane, de sorte que les ensembles d'appareils en mat\u00e9riaux mixtes sont g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9partis entre les deux fili\u00e8res.<\/p>\n