{"id":4426,"date":"2026-06-14T05:46:44","date_gmt":"2026-06-14T05:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/beiyutitanium.com\/how-to-verify-titanium-quality-mill-test-certificate\/"},"modified":"2026-09-06T11:51:24","modified_gmt":"2026-09-06T11:51:24","slug":"how-to-verify-titanium-quality-mill-test-certificate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beiyutitanium.com\/it\/how-to-verify-titanium-quality-mill-test-certificate\/","title":{"rendered":"Come verificare la qualit\u00e0 del titanio: certificati del materiale ed EN 10204 3.1"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Controllare quattro aspetti su un certificato del materiale in titanio: il numero di colata corrisponde alla marcatura sul metallo, la composizione chimica rientra nella specifica ordinata, i risultati meccanici soddisfano i valori minimi della specifica e il tipo di documento \u00e8 quello ordinato, normalmente EN 10204 tipo 3.1 per apparecchiature di processo.<\/p>\n

<\/p>\n

Per verificare la qualit\u00e0 del titanio si parte dalla documentazione, poi si passa al metallo. Il documento \u00e8 il certificato del materiale (MTC)<\/strong>: un documento che collega una colata di titanio alla relativa composizione chimica misurata e alle propriet\u00e0 meccaniche rispetto alla norma ordinata. Un EN 10204 Type 3.1<\/strong> certificate reports specific inspection results and is validated by the manufacturer’s authorized inspection representative, independent of the manufacturing department. Type 3.2 adds validation by the purchaser’s authorized inspection representative or an inspector designated by official regulations. A brochure or generic compliance letter does not replace the inspection document required by the order.<\/p>\n

I quattro tipi di certificato EN 10204 e perch\u00e9 il 3.1 \u00e8 il riferimento di base per l'acquirente<\/h2>\n

EN 10204 definisce che cos'\u00e8 un documento di controllo e quale livello di garanzia offre. La distinzione rilevante \u00e8 tra controllo non specifico (dati della produzione ordinaria) e specifico (risultati della colata o del lotto effettivamente fornito).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tipo<\/th>\nChe cos'\u00e8<\/th>\nI risultati sono<\/th>\nConvalidato da<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2.1<\/td>\nDichiarazione di conformit\u00e0 all'ordine<\/td>\nNessun risultato di prova<\/td>\nProduttore<\/td>\n<\/tr>\n
2.2<\/td>\nRapporto di prova<\/td>\nNon specifici (produzione ordinaria, non il lotto fornito)<\/td>\nProduttore<\/td>\n<\/tr>\n
3.1<\/strong><\/td>\nCertificato di collaudo<\/td>\nSpecifici della colata o del lotto fornito<\/strong><\/td>\nIspettore del produttore, indipendente dalla produzione<\/td>\n<\/tr>\n
3.2<\/td>\nCertificato di collaudo<\/td>\nSpecifici della colata o del lotto fornito<\/td>\nProduttore e ispettore indipendente o di terza parte<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Per la maggior parte degli acquisti di titanio, richiedere il MTC secondo EN 10204 3.1<\/strong> come requisito predefinito. Passare a 3.2<\/strong> quando una terza parte o un rappresentante dell'acquirente deve presenziare alle prove o controfirmarle, come avviene spesso per impieghi aerospaziali, medicali e critici in pressione. Un documento 2.1 o 2.2 non \u00e8 un sostituto: non riporta i valori del metallo effettivamente ricevuto.<\/p>\n

Cosa controllare sul certificato<\/h2>\n

Un certificato \u00e8 utile solo se i campi sono coerenti tra loro e corrispondono alla norma in base alla quale \u00e8 stato effettuato l'ordine. Leggerlo insieme all'ordine d'acquisto, non isolatamente.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Titanium
Componente in titanio lavorato meccanicamente, marcato con ASTM B381 Grade 12, numero di disegno e numero di colata per la tracciabilit\u00e0.<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Campo del certificato<\/th>\nCosa verificare<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Numero di colata o di lotto<\/td>\npresente sul certificato e corrispondente alla marcatura o all'etichetta sul materiale. Una colata, una composizione chimica, un certificato.<\/td>\n<\/tr>\n
Grado, UNS e norma<\/td>\nad esempio Ti-6Al-4V, UNS R56400, secondo ASTM B348, con l'anno di revisione. Confermare che grado e norma corrispondano a quanto ordinato.<\/td>\n<\/tr>\n
Composizione chimica<\/td>\nogni elemento riportato ed entro i limiti della norma. Per il titanio, controllare gli elementi interstiziali, ossigeno, azoto, carbonio, idrogeno e ferro, perch\u00e9 determinano resistenza e duttilit\u00e0.<\/td>\n<\/tr>\n
Propriet\u00e0 meccaniche<\/td>\nresistenza a trazione, carico di snervamento e allungamento riportati e conformi ai valori minimi della norma per il grado e lo stato.<\/td>\n<\/tr>\n
Stato<\/td>\nricotto, oppure solubilizzato e invecchiato, indicato e coerente con l'ordine.<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni e quantit\u00e0<\/td>\ndimensioni, tolleranza e quantit\u00e0 coerenti con la spedizione.<\/td>\n<\/tr>\n
Emittente e firma<\/td>\nl'ispettore e il tipo di certificato (3.1 o 3.2). Un certificato specifico \u00e8 firmato da una persona indipendente dal reparto di produzione.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Se un valore sul certificato coincide esattamente con un limite o manca un elemento richiesto, segnalare la questione prima dell'accettazione. Per un esempio pratico di lettura dei valori, consultare la lettura di un rapporto di prova di un lingotto in titanio<\/a>.<\/p>\n

Confermare che il metallo corrisponda alla documentazione<\/h2>\n

Un certificato dimostra ci\u00f2 che \u00e8 stato sottoposto a prova, non ci\u00f2 che \u00e8 arrivato nella cassa. Per colmare questa lacuna, gli acquirenti ricorrono ad alcuni controlli indipendenti, che possono essere specificati nell'ordine:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Controllo indipendente<\/th>\nCosa fa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Identificazione positiva del materiale (PMI)<\/td>\nuna lettura con XRF portatile o con strumento ottico sul materiale in ingresso per confermare la lega. La XRF rileva gli elementi metallici come alluminio e vanadio; non rileva gli interstiziali leggeri, quindi conferma la famiglia del grado, non il contenuto di ossigeno.<\/td>\n<\/tr>\n
Collaudo di terza parte<\/td>\nun ispettore indipendente assiste al campionamento e alle prove e controfirma, come registrato in un certificato EN 10204 3.2.<\/td>\n<\/tr>\n
Campioni trattenuti e controprova<\/td>\nconservazione di un campione della colata affinch\u00e9 un laboratorio indipendente possa ripetere l'analisi chimica o le prove meccaniche in caso di contestazione.<\/td>\n<\/tr>\n
Catena di tracciabilit\u00e0<\/td>\nnumero di colata sul certificato, sull'etichetta del materiale e sulla distinta di imballaggio, per seguire il lotto dall'inizio alla fine.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Indicare quali di questi controlli sono richiesti dall'ordine. Quanto pi\u00f9 l'applicazione \u00e8 critica, tanto pi\u00f9 occorre estendere i requisiti lungo questa lista.<\/p>\n

Quando specificare il controllo con liquidi penetranti (PT)<\/h2>\n

Il controllo con liquidi penetranti pu\u00f2 essere specificato per flange, pezzi forgiati e particolari lavorati meccanicamente in titanio quando il disegno, l'ordine d'acquisto, il codice applicabile o il piano di controllo concordato richiede l'esame di discontinuit\u00e0 affioranti quali cricche, ripiegature o porosit\u00e0 comunicanti con la superficie che il controllo visivo potrebbe non rilevare. Indicare metodo, criteri di accettazione, ambito dei particolari o del lotto, punti di presenziamento e requisiti del rapporto prima della produzione. Specificare il metodo con penetranti e il livello di sensibilit\u00e0 secondo ASTM E165\/E1417 o ASME BPVC Section V Article 6, i criteri di accettazione indicati nel disegno o nel codice e materiali penetranti con limiti certificati del contenuto di cloro e fluoro, richiesti per il titanio da ASME BPVC Section V, Article 6; aggiungere un limite per lo zolfo solo quando richiesto dal disegno, dal codice o dalla specifica del cliente. Il PT non \u00e8 automatico per ogni prodotto o ordine.<\/p>\n

Il metodo prevede due fasi, entrambe illustrate di seguito:<\/p>\n