Europäische Titanangebote sind so, wie sie geschrieben sind, meist nicht vergleichbar, da eines nach EN und DIN mit einer Werkstoffnummer angeboten wird und ein anderes nach ASTM mit einer UNS-Nummer. Grade 2 ist Werkstoff 3.7035 und UNS R50400; Grade 5 ist 3.7165 und R56400. Legen Sie zuerst die Norm fest, dann vergleichen Sie den Preis.
Ein europäischer Käufer, der Titan für den Einsatz in der Chemie, im Meerwasser oder in Öl und Gas beschafft, vergleicht selten Gleiches mit Gleichem. Ein Angebot ist nach EN und DIN mit einer Werkstoffnummer geschrieben, ein anderes nach ASTM mit einer UNS-Nummer, und die Zeugniszeile kann 2.2, 3.1 oder 3.2 lauten, je nachdem, wer das Metall geprüft hat. Dieser Leitfaden zeigt, wie die Bezeichnungssysteme zueinander stehen, was die Zeugnisarten tatsächlich bedeuten und wie ein Angebot eines Werks außerhalb der EU mit europäischer Lieferung anhand der Kriterien verglichen wird, die für eine Prozessanlage zählen, nicht für eine Flugzeugzelle. Er ist für den industriellen und verfahrenstechnischen Einsatz geschrieben; die Beschaffung für Luftfahrt und Verteidigung unterliegt gesonderten Qualifizierungsregimen und liegt hier außerhalb des Umfangs.
Dieselbe Güte hat drei Bezeichnungen: EN/DIN, Werkstoff und ASTM
Die erste Quelle von Verwirrung ist, dass dasselbe Metall in unterschiedlichen Märkten unterschiedliche Bezeichnungen trägt. Eine deutsche Zeichnung bezeichnet unlegiertes Grade 2 mit seiner Werkstoffnummer 3.7035; eine ASTM-Bestellung bezeichnet es als UNS R50400 nach ASTM B348; beide sind dasselbe CP-Titan. Die Kenntnis der Querverweise verhindert, dass ein Käufer Material zurückweist oder doppelt beschafft, das tatsächlich gleichwertig ist.
| Güte | Werkstoff-Nr. (EN/DIN) | UNS (ASTM) | Legierung |
|---|---|---|---|
| Grade 1 Reintitan | 3.7025 | R50250 | Unlegiertes Ti |
| Grade 2 Reintitan | 3.7035 | R50400 | Unlegiertes Ti |
| Grade 5 | 3.7165 | R56400 | Ti-6Al-4V |
| Grade 7 | 3.7235 | R52400 | Ti + 0,12 bis 0,25 % Pd |
| Grade 9 | 3.7195 | R56320 | Ti-3Al-2.5V |
| Grade 12 | 3.7105 | R53400 | Ti-0.3Mo-0.8Ni |
Die Normen für die Produktformen sind entsprechend zugeordnet: Stab ist ASTM B348 oder DIN 17862, Blech und Platte ist ASTM B265 oder DIN 17860, und Rohr für Kondensatoren und Wärmetauscher ist ASTM B338 oder DIN 17861 (nahtlos) / DIN 17866 (geschweißt). Für die meisten CP- und Ti-Pd-Güten liegen die chemischen und mechanischen Grenzwerte in diesen Systemen nah genug beieinander, dass ein Werk gegen beide zertifizieren kann. Der praktische Schritt ist, in der RFQ anzugeben, welche Norm das Zertifikat zitieren muss, damit der Wareneingang eine eindeutige Referenz zum Abgleich hat.
Was die EN-10204-Zertifikatsnummer tatsächlich bedeutet
In der Zertifikatszeile verbirgt sich ein großer Teil des europäischen Beschaffungsrisikos, denn 2.2, 3.1 und 3.2 sind keine Qualitätsstufen des Metalls, sondern beschreiben, wer es verifiziert hat.
| EN 10204 Typ | Wer zertifiziert | Was das für Sie bedeutet |
|---|---|---|
| 2.2 | Der Hersteller, bei nicht spezifischer Prüfung | Eine Konformitätserklärung, keine an Ihre Charge gebundenen Prüfergebnisse. Für Prozesstitan selten ausreichend. |
| 3.1 | Der bevollmächtigte Abnahmebeauftragte des Herstellers, unabhängig von der Fertigungsabteilung | Ergebnisse der spezifischen Prüfung für die gelieferten Produkte, validiert durch den von der Fertigungsabteilung unabhängigen bevollmächtigten Abnahmebeauftragten des Herstellers. Geben Sie den erforderlichen Dokumententyp und den Berichtsumfang in der Bestellung an. |
| 3.2 | Ein unabhängiger Dritter oder der Beauftragte des Käufers, zusätzlich zum Hersteller | Validiert durch den bevollmächtigten Abnahmebeauftragten des Herstellers gemeinsam mit entweder dem bevollmächtigten Abnahmebeauftragten des Bestellers oder dem in den zutreffenden amtlichen Vorschriften benannten Prüfer. Wird festgelegt, wenn ein Projekt oder Regelwerk diese zusätzliche Validierung verlangt. Legen Sie Abnahmepunkte, Berichterstattung und Termin vor der Auftragsfreigabe fest. |
EN 10204 3.1 wird für industrielles Titan häufig angefragt, wenn der Einkäufer Ergebnisse einer spezifischen Prüfung benötigt. Es ist nicht automatisch enthalten und definiert nicht die technischen Lieferbedingungen des Produkts. Geben Sie die Produktnorm, den erforderlichen Dokumententyp, die Rückverfolgbarkeit und den Prüfumfang in der Anfrage und in der Bestellung an. Wird 3.2 gefordert, legen Sie die zusätzlich validierende Partei, die Abnahmepunkte, die Berichte und den Termin vor der Auftragsfreigabe fest.
Vergleich eines Angebots eines Werks außerhalb der EU mit europäischer Lieferung
Die europäische Werksversorgung mit industriellem Titan war angespannt, und regionale Preisindizes Anfang 2026 zeigten gelieferte Titan-Walzproduktpreise in Europa deutlich über anderen Regionen, was den Vergleich mit Beschaffung außerhalb der EU überhaupt erst lohnenswert macht. Um Angebote fair zu vergleichen, hält man alles außer der Herkunft konstant und schaut über die Hauptzahl hinaus:
| Bezugsquelle | Aussage des Leitfadens |
|---|---|
| Standard und Bezeichnung | Bestätigen Sie, dass beide Angebote eine gleichwertige Norm für die Form nennen, ob als Werkstoffnummer oder als UNS-Nummer angegeben, damit Sie dasselbe Material vergleichen. Die Hintergrund dazu, was Titanpreise bewegt erklärt, warum zwei Kalkulationen für die nominell gleiche Güte dennoch abweichen können. |
| Zertifikatskette | Ein 3.1-Angebot und ein 3.2-Angebot sind kein gleichwertiges kommerzielles Paket; gleichen Sie den Zertifikatstyp ab, bevor Sie den Preis vergleichen. |
| Lieferzeit, geliefert | Berücksichtigen Sie Produktionszeit, Seefracht und Zoll, nicht nur das Ab-Werk-Datum. Eine kurze europäische Lieferzeit kann eine auf den ersten Blick große Preislücke schließen, und eine längere Lieferzeit außerhalb der EU kann bei einer geplanten Bestellung dennoch günstiger ausfallen. |
| Gesamte Beschaffungskosten | Fracht, Zoll, Währung sowie etwaige Prüf- oder Dokumentationskosten gehören in den Vergleich. Ein niedriger Stückpreis, der Fremdabnahme oder Sonderdokumentation ausschließt, ist tatsächlich nicht niedriger. |
Der zuverlässigste Vergleich entsteht, wenn beide Quellen an derselben Spezifikation gemessen werden: Güte und Norm, Abmessungen und Toleranz in metrischen Einheiten mit ISO-Toleranzklasse, Menge, Oberflächenzustand und Zertifikatstyp. Die vollständige Feldliste finden Sie in unserer Checkliste für Titanstab-Anfragen.
Welche Güte für welchen europäischen Industrieeinsatz
Die Güteauswahl ändert sich nicht mit der Bezugsregion, nur die Bezeichnung. Für allgemeine chemische Anwendungen und Meerwassereinsatz ist Grade 2 (3.7035) das Arbeitspferd; für reduzierende Säuren ist es Grade 7 (3.7235); für heiße Solen und spaltkorrosionsgefährdete Chloridanwendungen Grade 12 (3.7105). Wo Titan selbst nicht ausreicht, geht es weiter mit Nickellegierungen. Beiyu führt beide Werkstofffamilien im Programm für Chemieanlagen, und die Leitfaden zu Grade 2 für Chemie und Wärmetauscher behandelt den häufigsten industriellen Fall im Detail.
| Service | Güte und Werkstoffnummer, die der Leitfaden nennt |
|---|---|
| Allgemeine chemische und Meerwasserbeanspruchung | Grade 2 (3.7035) |
FAQ
Ist ein chinesisches EN-10204-3.1-Zertifikat in Europa gültig?
EN 10204 ist eine europäische Norm für die Art des Prüfdokuments, und ein 3.1-Zeugnis ist dadurch definiert, wer es ausstellt, nämlich der von der Fertigung unabhängige bevollmächtigte Abnahmebeauftragte des Herstellers, und nicht durch das Land des Herstellers. Ein Hersteller außerhalb der EU kann Zeugnisse nach EN 10204 3.1 ausstellen und tut dies auch; entscheidend ist, dass das Zeugnis die tatsächlichen Ergebnisse der gelieferten Charge, verknüpft mit der Chargennummer, ausweist. Legen Sie 3.2 fest, wenn ein Projekt eine unabhängige Prüfung durch Dritte verlangt.
Wie lautet die deutsche Werkstoffnummer für Titan Grade 2 und Grade 5?
Grade 2 unlegiertes Reintitan ist Werkstoff 3.7035 (UNS R50400); Grade 5 Ti-6Al-4V ist Werkstoff 3.7165 (UNS R56400). Es handelt sich um dieselben Metalle wie bei den ASTM-Bezeichnungen, nur für das EN- und DIN-System benannt.
Sind DIN- und ASTM-Titannormen gleichwertig?
Bei den meisten Reintitan- und Ti-Pd-Güten liegen Chemie und mechanische Grenzwerte nah beieinander, und ein Werk kann sowohl nach DIN als auch nach ASTM zertifizieren. Werkstofflich sind sie gleichwertig; der praktische Unterschied liegt darin, welche Norm das Zertifikat zitiert, geben Sie daher die gewünschte Norm auf der Bestellung an.
Was ist der Unterschied zwischen EN 10204 3.1 und 3.2?
Die Typen 3.1 und 3.2 sind beide Dokumente der spezifischen Prüfung. Ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1 trägt die Konformitätserklärung des Herstellers zur Bestellung; bei einem 3.2-Zeugnis wird diese Erklärung gemeinsam mit dem bevollmächtigten Abnahmebeauftragten des Bestellers oder dem in den zutreffenden amtlichen Vorschriften benannten Prüfer abgegeben. Beide Typen berichten Ergebnisse der spezifischen Prüfung für den gelieferten Werkstoff, der praktische Unterschied liegt also darin, wer das Dokument validiert, und nicht darin, ob echte Prüfergebnisse angegeben werden. Der Zeitpunkt der Prüfung hängt vom vereinbarten Umfang ab und muss vor der Fertigung bestätigt werden.
Der Dokumentensatz, den ein europäischer Käufer tatsächlich prüft
Beschaffung über eine Distanz verlagert die Entscheidung weg vom Metall hin zu den Unterlagen. Ein Lieferant kann durchaus fähig sein und dennoch eine Erstbestellung scheitern lassen, weil das Zertifikat nicht die Felder enthielt, die der Wareneingangsprozess erwartete.
| Feld | Beiyu-Position | Warum eine grenzüberschreitende Bestellung davon abhängt |
|---|---|---|
| Zeugnistyp | Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 | Der Dokumenttyp selbst ist eine europäische Konvention, daher entfällt durch dessen Nennung eine ganze Klasse von Nachfragen |
| Rückverfolgbarkeit | Chargennummer, durchgängig bis zu den gelieferten Teilen | Verknüpft das Gelieferte mit dem Berichteten |
| Berichtsumfang | Durch die Bestellung festgelegt | Entscheidet, was über die von der Spezifikation bereits vorgeschriebenen Ergebnisse hinaus erscheint |
| Güte mit ihrer UNS-Nummer | Gemeinsam angegeben und konsistent mit dem auf der Bestellung genannten Standard | Bezeichnungssysteme unterscheiden sich, die UNS-Nummer nicht |
| Lieferzustand | Getrennt von der Oberflächengüte angegeben | Zwei Felder, die in einer Anfrage routinemäßig zu einem zusammengefasst werden |
Diese werden angegeben, damit eine Anfrage gegen sie und nicht um sie herum geschrieben werden kann. Die bestellte Kombination wird bei der Angebotsabgabe bestätigt.
Was vor der ersten Bestellung geklärt werden sollte, nicht danach
| Frage | Wohin die Antwort gehört |
|---|---|
| Welche Norm die Abnahme regelt | Auf der Bestellung neben der Güte angegeben |
| Was geprüft wird und nach welcher Abnahmeklasse | Die Zeile zum Prüfumfang |
| Welche Ergebnisse auf dem Zertifikat erscheinen müssen | Die Zeile zum Berichtsumfang |
| Wie das Material gekennzeichnet und verpackt wird | Im Auftrag angeben, da Standardwerte existieren und nicht immer passen |
Vier bei der Anfrage geklärte Angaben ersparen den Schriftwechsel, der andernfalls entsteht, nachdem das Material bereits versandt wurde.
Spezifikationsdetails mit Quellenangabe
Die europäische Titanbeschaffung für Druckanwendungen fügt der obigen Bezeichnungs-Gegenüberstellung eine weitere Richtlinienebene hinzu. Druckgeräte in der EU unterliegen der Richtlinie 2014/68/EU, der PED, die Geräte in die Konformitätskategorien I bis IV einteilt und in Anhang I Werkstoffe über einen von 3 Wegen akzeptiert: eine harmonisierte europäische Norm, eine Europäische Werkstoffzulassung oder ein Einzelstoffgutachten (Particular Material Appraisal). Titan-Halbzeuge werden normalerweise nach ASTM- oder DIN-Dokumenten bezogen statt nach harmonisierten EN-Drucknormen, sodass Titan in Geräten im PED-Anwendungsbereich in der Regel über den Gutachtenweg eingeht, wobei das deutsche AD-2000-Regelwerk seine allgemeinen Werkstoffanforderungen in Merkblatt W0 festlegt.
Beiyu Titanium bietet beide Bezeichnungssysteme in derselben Position an, Werkstoff oder UNS, und fertigt nach den Qualitätsmanagementanforderungen von ISO 9001:2015. Wo ein europäischer Auftrag in den Geltungsbereich der PED fällt oder AD 2000-W0 heranzieht, prüft Beiyu den Weg für Bewertung und Dokumentation in der Anfragephase und liefert die chemische Zusammensetzung und die mechanischen Ergebnisse je Charge, auf die sich diese Bewertung stützt, im vor der Auftragsfreigabe vereinbarten Zeugnisumfang. Was Beiyu einen PED-Einkäufer zu ergänzen bittet, sind 2 Zeilen über die üblichen Anfragefelder hinaus: die Konformitätskategorie, in die das Gerät fällt, und welchen der drei Werkstoffwege das Konstruktionsbüro beabsichtigt, denn diese Antworten bestimmen den Prüf- und Dokumentationsumfang des Auftrags.
Angebot für Industrietitan anfordern
Für ein Angebot zu industriellem Titan für den europäischen Chemie-, Marine- oder Öl- und Gaseinsatz benötigt Beiyu die Güte (nach Werkstoff- oder ASTM-Bezeichnung), Form und Norm, Abmessungen und Toleranz in metrischen Einheiten, Menge, Einsatzbereich oder Medium sowie den Zertifikatstyp (EN 10204 3.1 oder 3.2). Senden Sie die Zeichnung oder Spezifikation, und wir prüfen jede Position vor dem Angebot anhand der Werkskapazität, mit EN-10204-3.1-Dokumentation und Chargenrückverfolgbarkeit je nach Bestellumfang. Kontaktieren Sie Beiyu Titanium für eine Anfrage.