Ein Titan-Werkstoffzeugnis (MTC) erfasst die von der Bestellung und der Produktspezifikation geforderten Prüf- und Testinformationen für das gelieferte Material. Die Anfrage sollte die erforderliche Art des Prüfdokuments angeben. Der Typ 3.1 nach EN 10204 ist eine übliche Option, wenn die Bestellung spezifische Prüfergebnisse verlangt, die durch den vom Hersteller autorisierten, von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten bestätigt werden. Prüfen Sie Grade, bestellte Produktnorm und Revision, das Rückverfolgbarkeitskennzeichen, die geforderte chemische Zusammensetzung und die mechanischen Ergebnisse sowie die Verknüpfung zwischen dem Dokument und dem gelieferten Material. Ist eine zusätzliche Verifizierung erforderlich, legen Sie den Umfang für PMI, Laborprüfung, Abnahme im Beisein oder Abnahme durch Dritte fest, bevor die Bestellung freigegeben wird.
Wenn eine Dokumentation nach EN 10204 3.1 und Chargen- oder Losrückverfolgbarkeit erforderlich sind, bestätigt Beiyu den Dokumentenumfang im Angebot und in der Bestellung vor Produktion oder Beschaffung.
Zeugnisse entscheiden über Erfolg oder Misserfolg bei korrosions- und belastungskritischen Beschaffungen, da der falsche Grade eine Sichtprüfung bestehen und sich erst im Einsatz oder bei einer Prüfung zeigen kann. Dieser Leitfaden ist eine Checkliste für Käufer, um ein Titanzeugnis zu lesen, die EN-10204-Typen zu verstehen und zu wissen, wann ein Papierzeugnis nicht ausreicht.
Was auf einem Titan-Werkstoffzeugnis zu prüfen ist
Die erwarteten Angaben hängen von der bestellten Produktnorm, der Art des Prüfdokuments und etwaigen zusätzlichen Bestellanforderungen ab. Bei vielen Bestellungen für Titan-Halbzeuge sollte der Käufer prüfen:
| Zertifizierungspunkt |
|---|
| Grade und UNS-Nummer, zum Beispiel Grade 2 UNS R50400 oder Grade 5 UNS R56400. |
| Bestellte Produktnorm und Revision, zum Beispiel ASTM B348 für Stab oder ASTM B265 für Blech und Platte. |
| Chargen-, Los- oder sonstiger Rückverfolgbarkeitskennzeichner, erforderlich, um das Dokument mit dem gelieferten Material zu verknüpfen. |
| Chemische Zusammensetzung, gefordert durch die bestellte Produktspezifikation, mit Ergebnissen und Grenzwerten in einheitlichen Einheiten. |
| Mechanische oder sonstige Prüfergebnisse, erforderlich für die bestellte Form, Größe und den Zustand. |
| Produktbeschreibung, Abmessungen, Zustand, Menge und Bestätigung, sofern von der Bestellung und der anwendbaren Norm gefordert. |
Eine fehlende oder widersprüchliche Angabe ist eine Abweichung, die vor der Abnahme anhand der Bestellung und der anwendbaren Spezifikation zu klären ist. Die Vollständigkeit eines Zeugnisses wird nicht durch eine einzige generische Liste von Angaben für jede Titanform und jede Bestellung bestimmt.
Zeugnistypen nach EN 10204
EN 10204 definiert Prüfdokumentarten, die zusammen mit den Produktspezifikationen verwendet werden, welche die technischen Lieferbedingungen festlegen:
| Zertifizierungspunkt | Aussage des Leitfadens |
|---|---|
| 2.1, Werksbescheinigung | eine Erklärung der Übereinstimmung mit der Bestellung ohne Prüfergebnisse. |
| 2.2, Werkstoffzeugnis | eine Konformitätserklärung, die Ergebnisse aus nicht spezifischer Prüfung enthält. |
| 3.1, Abnahmeprüfzeugnis | ein Dokument mit Ergebnissen aus einer spezifischen Prüfung, bestätigt durch den vom Hersteller autorisierten, von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten. |
| 3.2, Abnahmeprüfzeugnis | ein Dokument mit spezifischer Prüfung, bestätigt sowohl durch den vom Hersteller autorisierten, von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten als auch zusätzlich entweder durch den autorisierten Abnahmebeauftragten des Käufers oder durch den nach den geltenden amtlichen Vorschriften benannten Prüfer. |
Die erforderliche Dokumentart ist eine Entscheidung von Einkauf und Technik, keine allgemeine Qualitätsstufe für das Metall. Geben Sie sie in der Anfrage und der Bestellung an. Verwenden Sie Typ 3.2 nur, wenn die Einkaufsspezifikation oder der vereinbarte Prüfplan diese zusätzliche Bestätigung fordert.
Kombinieren Sie bei Bestellungen für Wärmetauscher diese Zeugnisprüfung mit der Leitfaden zu Titanrohren nach ASTM B338 damit die Angaben zu Grade, Form und Prüfklauseln auf der Bestellung mit dem erwarteten MTC übereinstimmen.
Checkliste für Käufer zur Zeugnisprüfung
- Stimmt Grade und UNS auf dem Zeugnis mit der Bestellung und der bestellten Produktnorm überein?
- Stimmt Rückverfolgbarkeitskennzeichner das Zeugnis mit der relevanten, von der Bestellung geforderten Material- oder Verpackungskennzeichnung?
- Stimmt Chemie innerhalb der bestellten Grade-Grenzwerte, unter Verwendung der angegebenen Einheiten und Prüfgrundlage?
- Führen Sie die geforderte mechanische oder sonstige Prüfergebnisse die Abnahmekriterien für die bestellte Form, Größe und den Zustand?
- Ist das Dokument spezifisch für das gelieferte Material und nicht ein unausgefülltes Beispiel oder eine generische Vorlage?
- Ist der EN 10204 Typ der in der Bestellung angegebene Typ?
Bevor die Anfrage gesendet wird, hilft die Titan-Anfrage-Checkliste dabei, Norm, Abmessungen und den Dokumentenumfang zu bestätigen, die in der Zeugnisanforderung erscheinen sollten.
Wann PMI oder eine Prüfung durch Dritte anzufordern ist
Zeugnisprüfung und Materialverifizierung beantworten unterschiedliche Fragen. Legen Sie jede zusätzliche Verifizierung in der Anfrage und im Prüfplan fest:
| Zertifizierungspunkt | Aussage des Leitfadens |
|---|---|
| Werkstoffidentifikation (PMI) | verwenden Sie eine für die Elemente und die Abnahmefrage geeignete Methode. Tragbares XRF kann nicht jedes für einen Titan-Grade relevante Element verifizieren, es darf daher die bestellte chemische Zusammensetzung im Zeugnis oder festgelegte Laborprüfungen nicht ersetzen. |
| Abnahme durch Dritte | legen Sie die Prüfstelle, Haltepunkte, Berichte und die Dokumentart fest, wenn eine unabhängige Bestätigung erforderlich ist. |
| Bezeugte Prüfung | legen Sie Prüfmethode, Abnahmekriterien, die bezeugende Partei und den Zeitpunkt vor der Produktion fest. |
Passen Sie den Verifizierungsplan an das Einsatzrisiko, das anwendbare Regelwerk, die Kundenspezifikation und den Qualifizierungsstatus des Lieferanten an. Fügen Sie PMI oder Typ 3.2 nicht automatisch hinzu, ohne festzulegen, was damit verifiziert werden muss.
Warnsignale in der Titan-Dokumentation
Betrachten Sie Folgendes als Gründe, innezuhalten und den Dokumentenumfang vor der Abnahme zu klären:
| Zertifizierungspunkt |
|---|
| Kein verwendbares Rückverfolgbarkeitskennzeichen, oder ein Kennzeichen, das das Zeugnis nicht wie von der Bestellung gefordert mit dem gelieferten Material verknüpft. |
| Eine Abweichung bei Grade, UNS oder Produktform zwischen Zeugnis, Bestellung und maßgeblicher Spezifikation. |
| Ergebnisse, Grenzwerte oder Einheiten, die nicht mit der bestellten Spezifikation und Revision übereinstimmen. |
| Ein unausgefülltes Beispiel oder eine generische Vorlage, die als spezifisches Prüfdokument für die Lieferung vorgelegt wird. |
| Fehlende Bestätigung oder fehlender Prüfumfang, gefordert durch den bestellten EN-10204-Typ oder den vereinbarten Prüfplan. |
FAQ
Was ist ein Zertifikat nach EN 10204 3.1?
Es handelt sich um ein Abnahmeprüfzeugnis mit Ergebnissen aus spezifischer Prüfung für die gelieferten Produkte, bestätigt durch den vom Hersteller autorisierten, von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten. Die Produktspezifikation und die Bestellung legen fest, welche Ergebnisse und Rückverfolgbarkeitsangaben die Bestellung erfordert.
Was ist der Unterschied zwischen 3.1 und 3.2?
Beide sind Dokumente mit spezifischer Prüfung. Typ 3.1 wird durch den vom Hersteller autorisierten, von der Fertigung unabhängigen Abnahmebeauftragten bestätigt. Typ 3.2 wird sowohl durch diesen Vertreter des Herstellers als auch durch den autorisierten Abnahmebeauftragten des Käufers oder den nach den geltenden amtlichen Vorschriften benannten Prüfer bestätigt.
Ersetzt PMI ein Werkstoffzeugnis?
Nein. PMI verifiziert nur die Elemente und Werkstoffmerkmale innerhalb des validierten Umfangs der gewählten Methode. Es ersetzt nicht das bestellte Prüfdokument, die Abnahme nach der Produktnorm oder Laborprüfungen für Elemente außerhalb der Möglichkeiten dieser Methode.
Wie bestätige ich, dass das Grade korrekt ist?
Prüfen Sie Grade, UNS, Produktnorm und Revision, geforderte chemische Zusammensetzung und Prüfergebnisse, angegebene Einheiten sowie die Rückverfolgbarkeitsverknüpfung zum gelieferten Material. Klären Sie jeden Widerspruch anhand der Bestellung und der maßgeblichen Spezifikation vor der Abnahme.
Wie Beiyu Titanium mit dem Zeugnisumfang umgeht
Beiyu prüft vor der Angebotserstellung den geforderten Grade, die Produktnorm, Abmessungen, den Zustand, die Art des Prüfdokuments, den Prüfumfang und die Rückverfolgbarkeitsangaben. Sind EN 10204 3.1, Chargen- oder Losrückverfolgbarkeit, eine Abnahme durch Dritte oder eine zusätzliche Prüfung erforderlich, muss dieser Umfang in der Anfrage angegeben und im Angebot sowie in der Bestellung bestätigt werden.
Das Dokument, das tatsächlich mit den Formstücken mitgeliefert wird
Zertifizierungsfragen zu Formstücken beginnen meist mit Zulassungen auf Unternehmensebene und enden, ohne zu beantworten, was in der Kiste ankommt. Das Dokument, das im Wareneingang gelesen wird, ist das Werkstoffzeugnis, und dessen Nutzen wird durch die vom Käufer auf der Bestellung festgelegten Angaben bestimmt.
| Feld | Beiyu-Position | Was es im Wareneingang beantwortet |
|---|---|---|
| Zeugnistyp | Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 | Wer es ausgestellt hat und auf welcher Grundlage |
| Rückverfolgbarkeit | Chargennummer, durchgängig bis zu den gelieferten Teilen | Ob das vorliegende Teil den angegebenen Ergebnissen entspricht |
| Berichtsumfang | Durch die Bestellung festgelegt | Was über die von der Spezifikation bereits vorgeschriebenen Ergebnisse hinaus erscheint |
| Güte mit ihrer UNS-Nummer | Zusammen angegeben und mit der genannten Norm übereinstimmend | Zu welcher Spezifikationskette das Material gehört |
Zulassungen, die ein Unternehmen besitzt, und Ergebnisse, die für eine Charge angegeben werden, beantworten unterschiedliche Fragen. Die Bestellung sollte angeben, welches der beiden benötigt wird, und für die Materialabnahme ist es fast immer das zweite.
Was anzugeben ist, damit das Zeugnis bei Ankunft verwendbar ist
| Angabe | Warum sich dadurch das Dokument ändert |
|---|---|
| Maßgebende Norm zusammen mit dem Grade | Legt die Abnahmegrundlage und den Zeugniswortlaut fest |
| Berichtsumfang | Ohne diese Angabe kann ein konformes Zeugnis dennoch weniger beantworten als erwartet |
| Prüfumfang mit Abnahmeklasse | Legt fest, was geprüft wurde und wogegen |
| Kennzeichnungsanforderung | Legt fest, was gestempelt oder mit einem Anhänger versehen wird, und was nicht |
Vier Angaben auf der Bestellung beseitigen den größten Teil des Schriftverkehrs, den Zertifizierungsfragen üblicherweise nach der Lieferung verursachen.
Spezifikationsdetails mit Quellenangabe
Die Verifizierung eines Werkstoffzeugnisses beginnt mit der Ausgabe der zugrunde liegenden Norm. Die aktuelle EN 10204 ist die Ausgabe von 2004; ihr Typ 3.1 entspricht dem Typ 3.1.B der zurückgezogenen EN 10204:1991, während die früheren Bestätigungswege 3.1.A und 3.1.C dem heutigen Typ 3.2 entsprechen. Eine Einkaufsspezifikation, die noch 3.1.B zitiert, bezieht sich somit auf eine 2004 abgelöste Ausgabe und sollte aktualisiert werden, bevor sie in eine Bestellung einfließt. Die parallele internationale Norm ISO 10474:2013 definiert dieselben Dokumentarten, was einer der Gründe ist, warum ein Werk außerhalb der EU sie ausstellen kann.
Beiyu Titanium verbindet die Zeugnisprüfung mit einem festgelegten Weg für die Fälle, in denen Papier und Metall nicht übereinstimmen: Eine Qualitätsreklamation durchläuft ein siebenstufiges Beschwerdeverfahren, von Analyse und Bewertung über Verantwortlichkeitsklärung, Korrektur und Vorbeugung bis zum Abschluss. In Penn Mas 15 Jahren im Titanexportgeschäft von Beiyu waren die beiden am häufigsten eskalationswürdigen Abweichungen ein Rückverfolgbarkeitskennzeichen, das das gelieferte Material nicht erreicht, sowie Ergebnisse, die nach einer überholten Revision angegeben wurden; Beiyu behandelt beide Befunde als Abnahmesperre, bis der Dokumentenumfang geklärt ist.