Dasselbe Titan wird in verschiedenen Märkten unter verschiedenen Namen verkauft. Eine ASTM-Zeichnung sagt Grade 2 oder UNS R50400; eine deutsche sagt Werkstoff 3.7035; eine französische sagt T40; eine japanische sagt JIS Class 2. Es ist dasselbe Reintitan. Dieser Leitfaden ordnet die Grade-Bezeichnungen über die großen Systeme hinweg zu, erklärt, wo sie wirklich gleichwertig sind und wo sich nur die Benennung unterscheidet, und zeigt, welche Norm auf die Bestellung gehört, damit die Wareneingangsprüfung eine einzige Referenz zum Prüfen hat.
What this is: ein Nachschlagewerk für Titan-Grade-Bezeichnungen. Geben Sie eine Grade-Nummer, eine UNS-Nummer, eine deutsche Werkstoffnummer oder eine ASTM- oder ASME-Norm ein, und der passende Grade wird mit seinen Chemiegrenzen, mechanischen Mindestwerten und der Norm angezeigt, die die jeweilige Produktform regelt. Werte sind Spezifikationsgrenzen der ASTM B-Serie, sofern eine Zeile nichts anderes sagt.
Chemie- und Mechanikwerte sind maximale bzw. minimale Spezifikationsgrenzen, keine typischen Werksergebnisse. Bestätigen Sie bestellte Revision und Abnahmewerte gegen die auf Ihrer Bestellung genannte Norm.
So verwenden Sie diese Vergleichstabelle auf einer Bestellung
Drei Dinge entscheiden, ob ein Werkszeugnis im Wareneingang akzeptiert wird, und alle drei gehören auf die Bestellung: die Grade-Bezeichnung, die maßgebende Norm für die Produktform und die Zeugnisart. Eine Grade-Nummer allein reicht nicht, denn derselbe Grade trägt von Norm zu Norm unterschiedliche Abnahmeanforderungen. ASTM B265 begrenzt bei Flachprodukten die Streckgrenze der Reintitan-Grade nach oben, wo ASTM B348 für Stäbe das nicht tut, und ASTM B348 fordert eine Brucheinschnürung, die ASTM B265 nie verlangt.
Warum Grade 23 zwei UNS-Nummern hat
Grade 23 ist der Fall, bei dem Einkäufern am häufigsten Fehler unterlaufen. Die industriellen Spezifikationen der ASTM-B-Serie, B265 für Platte und Blech, B348 für Stab und Vorblock, B863 für Draht und B381 für Schmiedeteile, bezeichnen Grade 23 jeweils als UNS R56407. Die Spezifikation ASTM F136 für chirurgische Implantate bezeichnet das Knetprodukt Ti-6Al-4V ELI als UNS R56401. Beide Nummern sind korrekt, gelten aber für unterschiedliche Normen. In vielen häufig zitierten Datenblättern wird Grade 23 unabhängig von der Norm als R56401 angegeben; so gelangt die falsche Nummer zunächst in die Zeichnung und anschließend in das Zeugnis. Nennen Sie Norm und Grade gemeinsam, damit das Werkszeugnis die in der Zeichnung erwartete Nummer ausweist.
ASTM- und ASME-Bezeichnungen
Fällt ein Teil unter ein Druckgeräte-Regelwerk, nennt die Bestellung üblicherweise die ASME-SB-Nummer statt der ASTM-B-Nummer. Beide Dokumente tragen denselben technischen Inhalt: SB-265, SB-338, SB-348, SB-363, SB-367, SB-381, SB-861 und SB-862 sind die Versionen der jeweiligen ASTM-Spezifikationen in Section II Part B. ASTM B863 Draht hat kein SB-Gegenstück; eine Drahtanforderung in einem Code-Paket wird daher normalerweise durch direkte Nennung der ASTM-Spezifikation gelöst.
Warum dasselbe Titan mehrere Bezeichnungen hat
Jede Region hat ihre eigene Werkstoffnorm aufgebaut, daher trägt ein Grade mehrere Codes zugleich. ASTM verwendet eine Grade-Nummer, Grade 1 bis 23, plus eine UNS-Nummer. Deutschland und das EN-System verwenden eine Werkstoffnummer der Reihe 3.7xxx. Frankreich verwendet NF-Bezeichnungen wie T40 oder TA6V. Japan verwendet JIS-Klassennummern. Ein Einkäufer, der die Zuordnungen kennt, lehnt kein Material mehr ab und beschafft nichts doppelt, was in Wirklichkeit dasselbe Metall ist, und kann in dem System suchen oder spezifizieren, das die Zeichnung verwendet.
Titan-Grade-Vergleichstabelle
Die Tabelle ordnet die üblichen Titan-Grade über die Systeme hinweg zu. Leere Zellen bleiben bewusst leer, wo keine einzelne verifizierte Bezeichnung existiert oder nichts standardisiert ist, statt zu raten.
| ASTM grade | UNS | Werkstoff (EN/DIN) | French NF | JIS | Alloy |
|---|---|---|---|---|---|
| Grade 1 (CP) | R50250 | 3.7025 | Class 1 | Unalloyed Ti | |
| Grade 2 (CP) | R50400 | 3.7035 | T40 | Class 2 | Unalloyed Ti |
| Grade 3 (CP) | R50550 | 3.7055 | Class 3 | Unalloyed Ti | |
| Grade 5 | R56400 | 3.7165 | TA6V | Ti-6Al-4V | |
| Grade 7 | R52400 | 3.7235 | Ti + 0,12 bis 0,25 % Pd | ||
| Grade 9 | R56320 | 3.7195 | Ti-3Al-2.5V | ||
| Grade 12 | R53400 | 3.7105 | Ti-0.3Mo-0.8Ni | ||
| Grade 23 (ELI) | R56407 (B-Serie); R56401 (F136) | 3.7165 | Ti-6Al-4V ELI |
Die Reintitan-Grade 1 bis 3 entsprechen eins zu eins den JIS-Klassen 1 bis 3. Deutsche Einkäufer suchen meist direkt nach der Werkstoffnummer, während französische Einkäufer oft die NF-Bezeichnung suchen, etwa T40 für Grade 2 und TA6V für Grade 5. Die europäische Marktseite behandelt unser Leitfaden zur Titanbeschaffung in Europa.
Sind ASTM- und EN/DIN-Titannormen gleichwertig?
Für die Reintitan- und Ti-Pd-Grade liegen Chemie und mechanische Grenzwerte zwischen ASTM und dem EN/DIN-System so nah beieinander, dass ein Werk eine Schmelze nach beiden zertifizieren kann; als Werkstoffe sind sie gleichwertig. Der praktische Unterschied ist nicht das Metall, sondern welche Norm das Zeugnis zitiert. Ein Zeugnis nach ASTM B348 und eines nach einer DIN-Stabnorm können denselben Stab beschreiben; die Wareneingangsprüfung muss wissen, gegen welches geprüft wird. Die Regel für den Einkäufer: Nennen Sie auf der Bestellung die eine Norm, die das Zeugnis referenzieren muss, damit ein Dokument zu prüfen ist statt eine Debatte über Gleichwertigkeit zu führen.
Welche Produktformnorm gilt
Der Grade ist nur die halbe Spezifikation; die Produktformnorm ist die andere Hälfte, und sie unterscheidet sich nach Produktform und Region.
| Form | ASTM | EN/DIN | JIS |
|---|---|---|---|
| Stangen und Knüppel | B348 | DIN 17862 | H4650 |
| Blech, Band und Platte | B265 | DIN 17860 | H4600 |
| Nahtloses und geschweißtes Rohr | B338 | DIN 17861 (nahtlos) / DIN 17866 (geschweißt) | H4630 / H4635 |
Eine häufige Falle ist der Verweis auf DIN 17850, die Norm für die chemische Zusammensetzung von Titan, als wäre sie die Produktnorm für Stäbe; die Liefernorm für Stäbe ist DIN 17862. Für Stäbe nach Luftfahrtspezifikation ist die Referenz wiederum eine andere, weshalb unser Leitfaden zu Titanstäben nach AMS 4928 behandelt diese Spezifikation getrennt von ASTM B348.
Das vom Käufer spezifizierte Zeugnis: EN 10204 3.1 oder 3.2
Nach dem Abgleich von Grade und Form bleibt die Zeugnisart, eine eigene Entscheidung nach EN 10204. Ein 3.1-Zeugnis wird vom fertigungsunabhängigen, autorisierten Abnahmebeauftragten des Herstellers ausgestellt, berichtet die tatsächlichen Ergebnisse der gelieferten Schmelze, gebunden an die Chargennummer, wird mit der Ware geliefert und verlängert die Lieferzeit nicht. Ein 3.2-Zeugnis ergänzt einen unabhängigen Dritten oder den Beauftragten des Käufers und eine kurze Frist für die Abnahme. EN 10204 definiert sich darüber, wer das Dokument ausstellt, nicht über das Land des Werks; auch ein Werk außerhalb der EU stellt gültige 3.1-Zeugnisse aus. Geben Sie die Zeugnisart auf der Bestellung zusammen mit Grade und Form an.
So setzen Sie die richtige Norm auf Ihre Bestellung
Eine saubere Titanbestellung nennt vier Dinge, damit über die Systeme hinweg keine Mehrdeutigkeit entsteht: den Grade in der Bezeichnung der Zeichnung, ASTM-Grade, UNS, Werkstoff oder NF, die Produktformnorm für die jeweilige Form, die Zeugnisart nach EN 10204 sowie Abmessungen und Toleranz in den Einheiten der Zeichnung. Den Grade in einem System zu nennen und das Zeugnis nach einem anderen zu verlangen, ist der Punkt, an dem Streit beginnt. Die vollständige Feldliste steht in unserem Checkliste für Titanstab-Anfragen. Beiyu liefert Titan-Halbzeuge zertifiziert nach der auf der Bestellung genannten Norm, mit Dokumentation 3.1 nach EN 10204 und Rückverfolgbarkeit über die Chargennummer, und weist den Grade in der vom Käufer spezifizierten Bezeichnung aus.
FAQ
Was ist das EN- oder deutsche Äquivalent zu ASTM Titan Grade 2?
ASTM Grade 2 Reintitan, UNS R50400, ist Werkstoff 3.7035 im EN- und DIN-System, T40 im französischen NF-System und JIS Class 2 in Japan. Es ist dasselbe Metall; der Unterschied ist, welche Norm das Zeugnis zitiert.
Was ist Werkstoff 3.7035?
Werkstoff 3.7035 ist die deutsche und EN-Werkstoffnummer für Reintitan Grade 2, gleichwertig mit ASTM Grade 2 und UNS R50400. Grade 5, Ti-6Al-4V, ist Werkstoff 3.7165, und Grade 7, Ti-Pd, ist 3.7235.
Sind DIN- und ASTM-Titannormen identisch?
Für Reintitan- und Ti-Pd-Grade liegen Chemie und mechanische Grenzwerte nahe beieinander, und ein Werk kann nach beiden zertifizieren; als Werkstoffe sind sie gleichwertig. Der praktische Unterschied ist, welche Norm das Zeugnis referenziert; geben Sie daher die gewünschte auf der Bestellung an.
Welche Titannorm deckt Stäbe ab, und ist DIN 17850 für Stäbe korrekt?
Stab und Vorblock laufen nach ASTM B348 oder DIN 17862. DIN 17850 ist die Norm für die chemische Zusammensetzung von Titan, keine Produktnorm für Stäbe; zitieren Sie sie nicht als Liefernorm für Stäbe.
Angebot mit der benötigten Norm anfordern
Für ein Angebot über Titan-Halbzeuge benötigt Beiyu den Grade in Ihrer Bezeichnung, ASTM-Grade, UNS, Werkstoff oder NF, die Produktform und ihre Norm, die Zeugnisart nach EN 10204, 3.1 oder 3.2, sowie Abmessungen und Toleranz. Senden Sie Zeichnung oder Spezifikation, und wir bestätigen die Zuordnung und prüfen jede Position auf Machbarkeit im Werk vor dem Angebot, mit dem Zeugnis nach der Norm Ihrer Bestellung und Rückverfolgbarkeit über die Chargennummer. Kontaktieren Sie Beiyu Titanium für eine Anfrage.