Deutsche und viele europäische Zeichnungen bezeichnen Titan über die Werkstoffnummer statt über den ASTM-Grade. Die gängigen Zuordnungen sind 3.7025 = Grade 1, 3.7035 = Grade 2, 3.7055 = Grade 3, 3.7065 = Grade 4, 3.7165 = Grade 5 (Ti-6Al-4V), 3.7235 = Grade 7, 3.7195 = Grade 9 und 3.7105 = Grade 12. Die folgende Tabelle ergänzt die UNS-Nummern und die DIN-Produktnormen, die auf diesen Zeichnungen üblicherweise genannt werden.
Zuordnungstabelle: Titan-Werkstoffnummer zu ASTM-Grade
| Deutsche Bezeichnung | ASTM-Grade | UNS | Werkstoff | Typischer Einsatz |
|---|---|---|---|---|
| 3.7025 | Grade 1 | R50250 | Unlegiertes Titan, am weichsten und am besten umformbar | Tiefziehen, Plattierungen, Auskleidungen |
| 3.7035 | Grade 2 | R50400 | Unlegiertes Titan, die gängigste Reinheitsstufe | Chemischer Apparatebau, Meerwassereinsatz |
| 3.7055 | Grade 3 | R50550 | Unlegiertes Titan, höhere Festigkeit | Druckbehälterschalen, wenn die Festigkeit von Grade 2 nicht ausreicht |
| 3.7065 | Grade 4 | R50700 | Unlegiertes Titan, höchste Festigkeit der CP-Grades | Fittings, Details im Flugzeugzellenbau |
| 3.7165 | Grade 5 | R56400 | Ti-6Al-4V | Zerspante Teile und Strukturbauteile |
| WL 3.7164 | Grade 5 Familie | R56400 | Ti-6Al-4V unter einem deutschen Luftfahrt-Werkstoff-Leistungsblatt; keine zweite DIN Werkstoff-Nummer | Teile, bestellt nach dem zitierten Luftfahrt-Werkstoffblatt |
| 3.7235 | Grade 7 | R52400 | Titan mit 0,12 bis 0,25 Prozent Palladium | Reduzierende Säuren, heiße Chloride, Spaltkorrosionsbeanspruchung |
| 3.7195 | Grade 9 | R56320 | Ti-3Al-2.5V | Rohre und Hydraulikleitungen, die mehr Festigkeit als CP-Grades benötigen |
| 3.7105 | Grade 12 | R53400 | Ti-0.3Mo-0.8Ni | Heiße Sole und Chlorid-Prozessausrüstung |
Diese Zuordnungen sind Arbeitsäquivalente, keine wortgleichen Spezifikationen. Die Analysengrenzen und Prüfregeln der DIN-Dokumente weichen im Detail von ihren ASTM-Gegenstücken ab; maßgeblich ist immer die Norm der Zeichnung. Wenn wir gegen eine Zeichnung mit Werkstoffnummer anbieten, erfolgt der Abgleich über das Abnahmeprüfzeugnis, in dem die ausgewiesene chemische Zusammensetzung und die mechanischen Werte vor der Freigabe gegen beide Dokumente geprüft werden können.
Um einen Grade direkt über Nummer, UNS, Werkstoffnummer oder Norm nachzuschlagen, nutzen Sie das Titan-Grade-Vergleichswerkzeug. Der Rest dieser Seite behandelt, was eine deutsche Zeichnung konkret verlangt und wie ASTM-Halbzeug dagegen bestellt wird.
Wie spezifizieren deutsche Zeichnungen Titan?
Eine deutsche Titanbezeichnung besteht in der Regel aus drei Teilen: der Werkstoff-Nummer für den Werkstoff selbst, einer DIN-Produktnorm für die Form und einer Anforderung an das Prüfdokument. Die Zusammensetzung steht in DIN 17850 für unlegiertes Titan und DIN 17851 für Titanlegierungen. Zu den Produktnormen gehören DIN 17860 für Platte, Blech und Band, DIN 17862 für Stab und DIN 17864 für Schmiedeteile. Ältere Zeichnungen können die zurückgezogene DIN 17861 für nahtloses Rohr zitieren; die aktuelle Fertigungsroute und Abnahmenorm müssen dann vor der Angebotserstellung vereinbart werden. Falls EN 10204 3.1 oder ein anderer Dokumenttyp erforderlich ist für ASTM B348 Stab, ASTM-B265-Blechen und -Platten oder ASTM-B381-Schmiedestücken, geben Sie dies in der Anfrage und der Bestellung an; Beiyu bestätigt den Berichts- und Validierungsumfang im Angebot.
| Teil einer deutschen Titan-Bezeichnung | Norm, die der Leitfaden nennt |
|---|---|
| Zusammensetzung, unlegiertes Titan | DIN 17850 |
| Zusammensetzung, Titanlegierungen | DIN 17851 |
| Platte, Blech und Band | DIN 17860 |
| Stange | DIN 17862 |
| Schmiedeteile | DIN 17864 |
| Nahtloses Rohr auf älteren Zeichnungen | DIN 17861 |
Worin unterscheiden sich 3.7164 und 3.7165?
Beide Bezeichnungen können bei Ti-6Al-4V auftreten, sind jedoch keine zwei austauschbaren Werkstoffnummern. Die DIN Werkstoff-Nummer lautet 3.7165. WL 3.7164 ist eine Werkstoff-Leistungsblatt Bezeichnung, die in der deutschen Luft- und Raumfahrtdokumentation verwendet wird. Zitiert eine Zeichnung WL 3.7164 und die zugehörige Luftfahrtspezifikation, ist gegen diese vollständige Anforderung anzubieten, anstatt den kommerziellen Grade 5 allein anhand der Nummer zu ersetzen. Wird 3.7165 mit einer DIN Produktnorm zitiert, ist diese Norm vor der Angebotserstellung mit dem vorgeschlagenen ASTM Grade 5 Halbzeug und dem geforderten Prüfdokument abzugleichen.
| Deutsche Bezeichnung | Bezeichnungstyp und Bedeutung bei der Bestellung |
|---|---|
| WL 3.7164 | Werkstoff-Leistungsblatt-Bezeichnung, verwendet in der deutschen Luft- und Raumfahrt-Dokumentation; Bestellung nach dem vollständigen zitierten Blatt und den zugehörigen Anforderungen |
| 3.7165 | DIN Werkstoff-Nummer für Ti-6Al-4V; gleichen Sie die genannte DIN-Produktnorm mit der vorgeschlagenen ASTM-Route ab |
Welche Nummer gilt für Grade 23, die ELI-Variante?
Fuer Ti-6Al-4V ELI ist keine eigene Werkstoffnummer gebräuchlich. Deutsche Zeichnungen schreiben üblicherweise 3.7165 ELI oder nennen direkt die ASTM-Norm. Zu beachten: Die UNS-Nummer hängt dann davon ab, nach welcher Norm bestellt wird. ASTM B348 (Stangen), B265 (Bleche) und B863 (Draht) führen Grade 23 als UNS R56407, die Implantatnorm ASTM F136 dagegen als UNS R56401. Der Unterschied, und wann sich welche Variante lohnt, steht in unserem Vergleich Grade 5 zu Grade 23.
| Bestellte Norm | UNS-Bezeichnung für Grade 23 |
|---|---|
| ASTM B348 Stab | R56407 |
| ASTM B265 Platte | R56407 |
| ASTM B863 Draht | R56407 |
| ASTM F136, Spezifikation für chirurgische Implantate | R56401 |
ASTM-Halbzeug gegen eine Zeichnung mit Werkstoffnummer bestellen
Viele Titanwerke außerhalb Europas arbeiten überwiegend nach ASTM-Spezifikationen, sodass ein Käufer mit einer DIN-Zeichnung eine entsprechende ASTM-Güte vorschlagen kann. Die RFQ sollte die deutsche Bezeichnung und die DIN-Norm genau wie angegeben nennen, ebenso die vorgeschlagene ASTM-Güte, Produktform, Abmessungen und Toleranzen, den geforderten Zustand und die Oberflächengüte sowie die Anforderungen an Prüfdokument und Chargen-Rückverfolgbarkeit. Wir vergleichen die beiden Rahmenwerke für Chemie und mechanische Eigenschaften im Angebotsstadium und weisen auf jede strengere oder zusätzliche Anforderung hin, bevor eine Substitution akzeptiert wird. Eine vollständige Übersicht der Güten selbst finden Sie in der Vergleichsleitfaden für Titangüten.
Warum eine übereinstimmende Nummer noch keine Abnahmegrundlage ist
Eine Vergleichstabelle stellt Bezeichnungen gegenüber. Sie überträgt nicht die Abnahmeanforderungen von einem System auf das andere, und eine Bestellung, die nur die zugeordnete Nummer zitiert, lässt das maßgebliche Dokument unbenannt.
| Was eine übereinstimmende Nummer bringt | Was es nicht liefert |
|---|---|
| Die entsprechende Bezeichnung im jeweils anderen System | Die zugehörigen Anforderungen an die Produktform |
| Ein Weg, eine ausländische Zeichnung zu lesen | Die Toleranztabelle, die für den bestellten Querschnitt gilt |
| Ein gängiger Bezug in der Korrespondenz | Der Berichtsumfang für das Zertifikat |
Was zusätzlich zur Kreuzreferenz in die Bestellung gehört
| Angabe | Warum die Vergleichstabelle dies nicht abdeckt |
|---|---|
| Maßgebliche Produktnorm | Die Abnahme folgt der genannten Norm, nicht der übereinstimmenden Bezeichnung |
| Güte mit ihrer UNS-Nummer | Die Nummer folgt der Spezifikationskette, die die Bestellung benennt |
| Maßgebliche Abmessung mit Toleranz | Maßangaben sind kein Bestandteil eines Bezeichnungsabgleichs |
| Zeugnis- und Berichtsumfang | Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 mit Rückverfolgbarkeit über die Chargennummer, Umfang durch den Auftrag festgelegt |
Eine Kreuzreferenz ist eine Übersetzungshilfe. Die Bestellung muss weiterhin das Dokument nennen, gegen das die Abnahme beurteilt wird.
Spezifikationsdetails mit Quellenangabe
Das eigene Normenwerk der DIN bildet die Grundlage dieser Tabelle: Die Zusammensetzung ist in DIN 17850 für unlegiertes Titan und DIN 17851 für Legierungen geregelt, die Formnormen laufen unter DIN 17860 für Flachprodukte, 17862 für Stab und 17864 für Schmiedeteile, und das Zeugnis Typ 3.1 nach EN 10204 löste die Bezeichnung DIN 50049 3.1B ab, die ältere deutsche Zeichnungen trugen. Die oben aufgeführten acht gebräuchlichen Entsprechungen, darunter 3.7035 zu Grade 2 (UNS R50400) und 3.7165 zu Grade 5 (UNS R56400), sind Arbeitsäquivalenzen, deren Bereiche der chemischen Zusammensetzung sich im Detail unterscheiden, weshalb stets die auf der Zeichnung angegebene Norm für die Bestellung maßgeblich ist.
Die Praxis von Beiyu Titanium bei der Angebotserstellung zu einer Werkstoffnummer-Zeichnung besteht darin, 2 Bezeichnungen nebeneinander anzugeben, das ASTM-Grade mit seiner UNS-Nummer neben der 3.7xxx-Angabe, und die Chemiebereiche vor der Freigabe auf dem Zeugnis EN 10204 3.1 abzugleichen, dieselbe Prüfung der Doppelbezeichnung, die Beiyu durchführt, wenn eine Charge unter chinesischen GB/T 3620.1-Unterlagen beginnt. Penn Ma hat diese normenübergreifenden Angaben über 15 Jahre Titanexport bei Beiyu hinweg geprüft, und der Werksumfang hinter einem Beiyu-Angebot deckt B348-Stab von 1 bis 500 mm Durchmesser und B265-Flachprodukt bis 70 mm Dicke ab, die zwei Formen, die deutsche Zeichnungen für Prozessanlagen am häufigsten vorschreiben.