Alman ve birçok Avrupa teknik resmi titanyumu ASTM kalite yerine Werkstoffnummer ile tanımlar. Yaygın eşlemeler 3.7025 = Grade 1, 3.7035 = Grade 2, 3.7055 = Grade 3, 3.7065 = Grade 4, 3.7165 = Grade 5 (Ti-6Al-4V), 3.7235 = Grade 7, 3.7195 = Grade 9 ve 3.7105 = Grade 12 şeklindedir. Aşağıdaki tablo, UNS numaralarını ve bu teknik resimlerin genellikle belirttiği DIN ürün standartlarını ekler.
Titanyum Werkstoffnummer'den ASTM kalite tablosu
| Alman tanımı | ASTM kalitesi | UNS | Malzeme | Tipik hizmet |
|---|---|---|---|---|
| 3.7025 | Grade 1 | R50250 | Alaşımsız titanyum, en yumuşak ve en şekillendirilebilir | Derin çekme, kaplama, astarlar |
| 3.7035 | Grade 2 | R50400 | Alaşımsız titanyum, ana kullanım saflığı | Kimyasal proses ekipmanı, deniz suyu hizmeti |
| 3.7055 | Grade 3 | R50550 | Alaşımsız titanyum, daha yüksek dayanım | Grade 2 dayanımının yetersiz kaldığı basınç gövdeleri |
| 3.7065 | Grade 4 | R50700 | Alaşımsız titanyum, en yüksek CP dayanımı | Bağlantı parçaları, uçak gövdesi detayları |
| 3.7165 | Grade 5 | R56400 | Ti-6Al-4V | İşlenmiş ve yapısal parçalar |
| WL 3.7164 | Grade 5 ailesi | R56400 | Bir Alman havacılık Werkstoff-Leistungsblatt kapsamındaki Ti-6Al-4V; ikinci bir DIN Werkstoff-Nummer değildir | Atıf yapılan havacılık malzeme föyüne göre sipariş edilen parçalar |
| 3.7235 | Grade 7 | R52400 | yüzde 0.12 ila 0.25 paladyum içeren titanyum | İndirgen asitler, sıcak klorür, aralık korozyonu hizmeti |
| 3.7195 | Grade 9 | R56320 | Ti-3Al-2.5V | CP kalitelerinden daha fazla dayanım gerektiren boru ve hidrolik hatlar |
| 3.7105 | Grade 12 | R53400 | Ti-0.3Mo-0.8Ni | Sıcak tuzlu su ve klorür proses ekipmanları |
Bunlar çalışma amaçlı karşılıklardır, kelimesi kelimesine özdeş spesifikasyonlar değildir. DIN belgelerindeki kimyasal bileşim aralıkları ve test kuralları ASTM karşılıklarından ayrıntıda farklıdır; bu nedenle teknik resmin kendi standardı her zaman geçerlidir. Werkstoffnummer teknik resmine göre teklif verdiğimizde, uzlaştırma malzeme sertifikasında yapılır; burada bildirilen kimyasal ve mekanik değerler malzeme serbest bırakılmadan önce her iki belgeye göre kontrol edilebilir.
Bir kaliteyi numara, UNS, Werkstoffnummer veya standarda göre doğrudan aramak için şunu kullanın titanyum kalite çapraz referans aracı. Bu sayfanın geri kalanı, bir Alman teknik resminin özel olarak ne istediğini ve buna göre ASTM üretici ürününün nasıl sipariş edileceğini kapsar.
Alman teknik resimleri titanyumu nasıl belirtir?
Bir Alman titanyum çağrısı genellikle üç bölümden oluşur: malzemenin kendisi için Werkstoff-Nummer, form için DIN ürün standardı ve muayene belgesi gerekliliği. Bileşim, alaşımsız titanyum için DIN 17850'de ve titanyum alaşımları için DIN 17851'de yer alır. Ürün standartları plaka, sac ve şerit için DIN 17860'ı, çubuk için DIN 17862'yi ve dövme parçalar için DIN 17864'ü içerir. Eski teknik resimler dikişsiz boru için geri çekilmiş DIN 17861'e atıf yapabilir; güncel üretim güzergâhı ve kabul standardı bu durumda teklif öncesinde mutabık kalınmalıdır. EN 10204 3.1 veya başka bir belge türü şu malzeme için gerekliyse ASTM B348 çubuk, ASTM B265 plaka ve sac veya ASTM B381 dövme parçalar, bunu RFQ ve siparişte belirtin; Beiyu raporlama ve doğrulama kapsamını teklifte doğrular.
| Alman titanyum tanımının bölümü | Kılavuzun belirttiği standart |
|---|---|
| Bileşim, alaşımsız titanyum | DIN 17850 |
| Bileşim, titanyum alaşımları | DIN 17851 |
| Plaka, sac ve şerit | DIN 17860 |
| Çubuk | DIN 17862 |
| Dövme parçalar | DIN 17864 |
| Eski teknik resimlerde dikişsiz boru | DIN 17861 |
3.7164 ve 3.7165 arasındaki fark nedir?
Tanımların ikisi de Ti-6Al-4V ile görünebilir ancak birbirinin yerine kullanılabilen iki Werkstoffnummer değildir. DIN Werkstoff-Nummer 3.7165'tir. WL 3.7164, Alman havacılık dokümantasyonunda kullanılan bir Werkstoff-Leistungsblatt tanımıdır. Bir teknik resim WL 3.7164'e ve ilgili havacılık spesifikasyonuna atıf yapıyorsa, yalnızca numaraya göre ticari Grade 5 ikame etmek yerine bu tam gerekliliğe göre teklif verin. 3.7165'e bir DIN ürün standardıyla atıf yapıyorsa, tekliften önce bu standardı önerilen ASTM Grade 5 üretici fabrika ürünü ve gerekli muayene belgesiyle mutabık kılın.
| Alman tanımı | Tanım türü ve sipariş anlamı |
|---|---|
| WL 3.7164 | Alman havacılık dokümantasyonunda kullanılan Werkstoff-Leistungsblatt tanımı; atıf yapılan tam föye ve ilgili gerekliliklere göre sipariş verin |
| 3.7165 | Ti-6Al-4V için DIN Werkstoff-Nummer; belirtilen DIN ürün standardını önerilen ASTM güzergâhıyla mutabık kılın |
ELI sürümü Grade 23 için hangi numara uygulanır?
Ti-6Al-4V ELI'nin yaygın kullanımda ayrı bir Werkstoffnummer'i yoktur. Alman teknik resimleri genellikle 3.7165 ELI yazar veya doğrudan ASTM standardını belirtir. UNS numarasının sipariş edilen standarda bağlı olduğunu unutmayın: çubuk için ASTM B348, plaka için B265 ve tel için B863 Grade 23'ü UNS R56407 olarak tanımlar; cerrahi implant spesifikasyonu ASTM F136 ise UNS R56401 kullanır. Ayrım ve her sürüm için ödeme yapmanın ne zaman değerli olduğu şurada ele alınmıştır Grade 5 ve Grade 23 karşılaştırması.
| Sipariş edilen standart | Grade 23 için UNS tanımı |
|---|---|
| ASTM B348 çubuk | R56407 |
| ASTM B265 plaka | R56407 |
| ASTM B863 tel | R56407 |
| ASTM F136, cerrahi implant şartnamesi | R56401 |
Werkstoffnummer teknik resmine göre ASTM üretici fabrika ürünü nasıl sipariş edilir
Avrupa dışındaki birçok titanyum üretici fabrikası öncelikle ASTM spesifikasyonlarına göre çalışır; bu nedenle DIN teknik resmi olan bir alıcı karşılık gelen bir ASTM kalitesi önerebilir. RFQ, Alman tanımını ve DIN standardını gösterildiği şekilde, önerilen ASTM kalitesini, ürün formunu, boyutları ve toleransları, gerekli durumu ve yüzey bitişini, muayene belgesi ve döküm numarası ile izlenebilirlik gerekliliklerini belirtmelidir. Teklif aşamasında iki kimyasal bileşim ve mekanik özellik çerçevesini karşılaştırır, ikame kabul edilmeden önce daha sıkı veya ek gereklilikleri işaretleriz. Kalitelerin kendilerine ilişkin tam genel bakış şurada yer alır titanyum kaliteleri karşılaştırma rehberi.
Numara eşleşmesinin neden henüz bir kabul esası olmadığı
Çapraz referans tablosu gösterimleri eşleştirir. Kabul gerekliliklerini bir sistemden diğerine aktarmaz ve yalnızca eşleşen numaraya atıf yapan bir sipariş, geçerli belgeyi belirtmeden bırakır.
| Eşleşen numaranın sağladıkları | Sağlamadıkları |
|---|---|
| Diğer sistemdeki eşdeğer gösterim | Beraberindeki ürün formu gereklilikleri |
| Yabancı bir teknik resmi okuma yolu | Sipariş edilen kesite uygulanan tolerans tablosu |
| Yazışmalarda ortak bir referans | Sertifika için raporlama kapsamı |
Çapraz referansın yanında siparişte belirtilecekler
| Satır | Çapraz referansın bunu neden kapsamadığı |
|---|---|
| Geçerli ürün standardı | Kabul, eşleşen gösterimi değil, belirtilen standardı izler |
| UNS numarasıyla birlikte kalite | Numara, siparişte belirtilen şartname zincirini izler |
| Toleransıyla birlikte esas alınan ölçü | Boyutsal belirtimler gösterim eşleşmesinin parçası değildir |
| Sertifika ve raporlama kapsamı | Döküm numarası ile izlenebilirlik sağlayan EN 10204 3.1 muayene sertifikası, kapsam siparişle belirlenir |
Çapraz referans bir çeviri yardımcısıdır. Siparişin hâlâ kabulün hangi belgeye göre değerlendirileceğini belirtmesi gerekir.
Kaynaklarıyla şartname ayrıntıları
Bu tablonun temeli DIN'in kendi belge setidir: kimyasal bileşim alaşımsız titanyum için DIN 17850'de, alaşımlar için DIN 17851'de yer alır; ürün biçimi standartları yassı ürün için DIN 17860, çubuk için 17862 ve dövme parçalar için 17864'tür; EN 10204 tip 3.1 sertifikası, eski Alman teknik resimlerinde yer alan DIN 50049 3.1B satırının yerini almıştır. Yukarıda listelenen, aralarında 3.7035 ile Grade 2 (UNS R50400) ve 3.7165 ile Grade 5 (UNS R56400) eşleşmelerinin de bulunduğu sekiz yaygın karşılık, kimyasal bileşim aralıkları ayrıntılarda farklılaşan uygulama eşdeğerlikleridir; bu nedenle siparişte her zaman teknik resmin kendi standardı geçerlidir.
Beiyu Titanium, Werkstoffnummer içeren bir teknik resme teklif verirken 2 gösterimi yan yana belirtir: 3.7xxx tanımının yanında UNS numarasıyla birlikte ASTM kalitesi yer alır; sevk onayından önce EN 10204 3.1 muayene sertifikasındaki kimyasal bileşim aralıkları uzlaştırılır. Beiyu, bir dökümün ilk belgeleri Çin GB/T 3620.1 kapsamında düzenlendiğinde de aynı çift gösterim incelemesini yapar. Penn Ma, Beiyu'daki 15 yıllık titanyum ihracatı boyunca bu standartlar arası tanımları incelemiştir; Beiyu teklifinin dayandığı üretici fabrika kapsamı, Alman proses ekipmanı teknik resimlerinde en sık belirtilen iki biçimi, 1 ile 500 mm çap arasında B348 çubuğu ve 70 mm kalınlığa kadar B265 yassı ürünü içerir.