Un comprador canadiense que especifica titanio para un intercambiador de calor, reactor o equipo a presión trabaja dentro de una cadena documental a la que una oferta de fábrica basada únicamente en ASTM no siempre se ajusta directamente. Los equipos a presión utilizados en Canadá se fabrican conforme al Código de Calderas y Recipientes a Presión de ASME, se registran provincia por provincia mediante un Canadian Registration Number y se inspeccionan con respecto a registros de materiales que se remontan al certificado de la fábrica. Esta guía explica cómo ASME adopta las normas ASTM para titanio, dónde encaja el proceso CRN, qué calidades son adecuadas para las aplicaciones canadienses habituales y qué debería solicitar un comprador a una fábrica no canadiense para que el material se integre correctamente en esa cadena. Está escrita para servicio industrial y de proceso; el abastecimiento militar y relacionado con la defensa está sujeto al Controlled Goods Program y queda fuera de su alcance.
ASME adopta las normas ASTM para titanio como especificaciones SB
El punto que suele confundir a un comprador de titanio por primera vez en Canadá es que la norma de material indicada en el plano del equipo a presión normalmente no es el número ASTM B, sino un número ASME SB, y ambos corresponden al mismo documento. La Sección II Parte B de ASME adopta las especificaciones ASTM para titanio con un prefijo S, por lo que la fábrica puede certificar conforme a la norma ASTM y el fabricante puede utilizarlo conforme al código.
| Forma del producto | Norma ASTM | Adopción por ASME | Uso canadiense habitual |
|---|---|---|---|
| Chapa gruesa, chapa fina, fleje | ASTM B265 | SB-265 | Virolas de equipos, placas tubulares de intercambiadores de calor |
| Barra y tocho | ASTM B348 | SB-348 | Boquillas, bridas, componentes mecanizados |
| Tubo sin soldadura y soldado | ASTM B338 | SB-338 | Tubos para intercambiadores de calor y condensadores |
| Tubo soldado | ASTM B862 | SB-862 | Tuberías de proceso |
| Tubo sin soldadura | ASTM B861 | SB-861 | Tuberías de proceso |
Para un pedido, esto tiene importancia práctica: si el plano exige chapa gruesa SB-265 Grade 2, ASTM B265 Grade 2 es el mismo metal, pero para trabajos conforme a código los fabricantes normalmente desean que el certificado de materiales de la fábrica esté marcado doblemente con B265 y SB-265, no solo con el número ASTM, y confirman que la edición ASTM es aceptada por ASME. Indicar la especificación SB en la solicitud de oferta y pedir a la fábrica que certifique el material conforme a B265/SB-265 elimina una causa habitual de documentación rechazada.
Dónde encaja el Canadian Registration Number
Los equipos a presión en servicio en Canadá normalmente necesitan un Canadian Registration Number antes de ponerse en servicio, registrado ante la autoridad provincial competente, como ABSA en Alberta o la TSSA en Ontario. El CRN registra el diseño del recipiente, intercambiador o accesorio, y el registro se basa en que el material cumpla los requisitos del código ASME con los correspondientes certificados de materiales que lo respalden.
La distinción importante para una oferta de fábrica es quién asume cada etapa. El fabricante o la empresa de ingeniería registra el CRN y es responsable del diseño; la fábrica suministra material certificado según la norma referenciada por el código, con un certificado de materiales que vincula la colada entregada con su composición química y sus resultados mecánicos. Beiyu suministra barra, chapa gruesa y tubo de titanio certificados según las normas ASTM adoptadas por ASME, con certificados de inspección 3.1 según EN 10204 y trazabilidad por número de colada según el alcance del pedido, que constituye el registro de material que un fabricante incluye en una presentación de CRN. Una fábrica no emite un CRN, y cualquier proveedor que se ofrezca a venderle uno para el propio metal no ha entendido el proceso.
| Etapa | Responsable | Resultado |
|---|---|---|
| Diseño del equipo a presión, intercambiador o accesorio | Fabricante del equipo u oficina de diseño | El diseño que se presenta para su registro |
| Registro de ese diseño | Autoridad provincial, como ABSA en Alberta o la TSSA en Ontario | El número de registro canadiense |
| Material certificado conforme a la norma citada por el código | Fábrica | Certificado de inspección 3.1 según EN 10204 con trazabilidad por número de colada |
| El registro del material incluido en la documentación presentada | Fabricante del equipo | Composición química y resultados mecánicos vinculados a la colada entregada |
Qué calidad de titanio para cada aplicación canadiense
La selección de Grade sigue el servicio, no la región. Las aplicaciones industriales comunes en plantas químicas, energéticas y mineras canadienses se corresponden con una lista corta de grados.
Cuando el servicio no requiere titanio en absoluto, el acero al carbono o inoxidable sigue siendo la respuesta económica, y ese ámbito corresponde a una fábrica de acero como Baling Steel en lugar de a un proveedor de titanio. Beiyu cotiza únicamente la parte de titanio, por lo que los paquetes de equipos a presión de materiales mixtos suelen dividirse entre las dos rutas.
- Grade 2 (CP, UNS R50400). El caballo de batalla para servicio químico general, agua de mar y condiciones oxidantes, y la opción predeterminada para trabajos en intercambiadores de calor y recipientes cuando la alta resistencia no es el factor determinante. La guía de Grade 2 para aplicaciones químicas e intercambiadores de calor cubre este caso en detalle.
- Grade 7 (R52400). Grade 2 con una pequeña adición de paladio para ácidos reductores como el sulfúrico y el clorhídrico, utilizado donde Grade 2 por sí solo se corroería. Véase Grade 7 para ácidos reductores.
- Grade 12 (R53400). Para salmueras calientes y servicio con cloruros en resquicios estrechos donde la corrosión por resquicio es el modo de fallo, una preocupación común en el procesamiento energético y de minerales. Véase Grade 12 para salmuera caliente y corrosión por resquicio.
- Grade 5 (Ti-6Al-4V, R56400). Cuando el componente soporta carga y necesita alta resistencia en lugar del máximo margen de resistencia a la corrosión.
Para servicio en agua de mar y zonas costeras, lo que es importante en ambas costas canadienses, las notas sobre corrosión del titanio en agua de mar explican por qué el titanio comercialmente puro resiste donde el acero inoxidable sufre corrosión por picaduras.
| Calidad | UNS | Servicio para el que se especifica |
|---|---|---|
| Grade 2 comercialmente puro | R50400 | Servicio químico general, agua de mar y condiciones oxidantes, y fabricación de intercambiadores de calor y equipos a presión donde la alta resistencia mecánica no es el factor determinante |
| Grade 7 | R52400 | Ácidos reductores como el sulfúrico y el clorhídrico, donde Grade 2 por sí solo se corroería |
| Grade 12 | R53400 | Salmueras calientes y servicio con cloruros en resquicios estrechos donde la corrosión por resquicio es el modo de fallo |
| Grade 5 Ti-6Al-4V | R56400 | Componentes sometidos a cargas que necesitan alta resistencia mecánica en lugar del máximo margen frente a la corrosión |
Qué solicitar a una fábrica no canadiense
La forma de comparar una oferta de titanio no canadiense con el suministro local es mantener todo salvo el origen constante y confirmar que la cadena de certificados se ajusta al trabajo conforme al código.
- Norma y adopción. Confirme que la fábrica certificará según la norma ASTM que su plano adopta como SB, para la forma exacta.
- Tipo de certificado. Indique el tipo de documento EN 10204 requerido en la especificación de material y el pedido, y confirme el alcance de información antes de la liberación del pedido. El tipo 3.1 está validado por el representante autorizado de inspección del fabricante, independiente del departamento de fabricación; el tipo 3.2 añade al representante autorizado de inspección del comprador o al inspector designado por la normativa oficial aplicable.
- Trazabilidad por número de colada. El informe de ensayo de materiales debería vincular cada artículo a un número de colada, porque ese registro es el que el fabricante incorpora al CRN y al informe de datos del equipo a presión.
- Coste total puesto en destino. El transporte, los aranceles, la divisa y la documentación deben incluirse en la comparación, no solo el precio ex works. El contexto sobre los factores que influyen en los precios del titanio explica por qué dos ofertas para la misma calidad siguen siendo diferentes.
La comparación más fiable presenta la misma especificación a ambas fuentes: calidad y norma, dimensiones y tolerancia en sistema métrico con la clase de tolerancia ISO, cantidad, condición superficial y tipo de certificado. La lista completa de campos figura en nuestra lista de comprobación para solicitud de oferta de barra de titanio.
Preguntas frecuentes
¿ASME acepta titanio certificado según ASTM B265?
ASME Section II Part B adopta ASTM B265 como SB-265, por lo que la chapa gruesa B265 es el mismo material al que el código hace referencia como SB-265, y lo mismo se aplica a la barra como SB-348 y al tubo como SB-338. Para trabajos conforme a código, solicite a la fábrica que certifique el material conforme a B265/SB-265, en lugar de únicamente conforme al número ASTM, y confirme que la edición ASTM sea una que ASME acepte, porque los fabricantes verifican ambos aspectos antes de aceptar el certificado.
¿Puede utilizarse titanio de una fábrica no canadiense en equipos registrados con CRN?
Sí. El Canadian Registration Number registra el diseño del elemento que retiene presión, y el requisito del material es que cumpla la norma del código ASME con un informe de ensayo de materiales que lo respalde. Una fábrica no canadiense puede certificar titanio conforme a la norma ASTM que ASME adopta, con documentación EN 10204 3.1 y trazabilidad por número de colada; el fabricante o la empresa de ingeniería se encarga del propio registro CRN.
¿Qué calidad de titanio se utiliza para equipos a presión químicos en Canadá?
El titanio comercialmente puro Grade 2 es la elección habitual para servicio químico general y de intercambiadores de calor. Grade 7 se especifica para ácidos reductores, y Grade 12 para salmuera caliente y servicio con cloruros propenso a la corrosión por resquicio. Grade 5 se utiliza cuando la pieza soporta carga y requiere alta resistencia en lugar de la máxima resistencia a la corrosión.
¿Qué certificado necesitan los compradores canadienses de equipos a presión para titanio?
El tipo de documento de inspección es una decisión del pedido, no un valor predeterminado. Un certificado de inspección tipo 3.1 informa los resultados de inspección específica de los productos entregados y está validado por el representante autorizado de inspección del fabricante, independiente del departamento de fabricación. Un certificado tipo 3.2 añade al representante autorizado de inspección del comprador o al inspector designado por la normativa oficial aplicable. Un certificado tipo 3.1 incluye la declaración del fabricante de que los productos suministrados cumplen el pedido; en un certificado tipo 3.2, dicha declaración la realizan conjuntamente el representante de inspección del fabricante y el representante del comprador o el inspector designado. Los puntos de presencia y de retención se establecen mediante el plan de inspección y ensayo, no mediante EN 10204 en sí, por lo que deben acordarse junto con el tipo de documento antes de la liberación del pedido.
| Punto | EN 10204 tipo 3.1 | EN 10204 tipo 3.2 |
|---|---|---|
| Quién valida el certificado | El representante de inspección autorizado del fabricante, independiente del departamento de fabricación | Añade al representante de inspección autorizado del comprador o al inspector designado por la reglamentación oficial aplicable |
| Quién declara la conformidad con el pedido | El fabricante | El representante de inspección del fabricante junto con el representante del comprador o el inspector designado |
| Qué se comunica | Resultados de inspección específicos de los productos entregados | Los mismos resultados, con la validación adicional anterior |
| Puntos de presencia y de parada | Establecidos por el plan de inspección y ensayos, no por EN 10204 | Establecidos por el plan de inspección y ensayos, no por EN 10204 |
Qué tiene que aportar el paquete documental a una revisión registrada
Cuando el titanio se destina a equipos a presión, la revisión es documental antes que metalúrgica. El material puede ser totalmente adecuado y aun así ser rechazado porque el certificado no contiene los campos que el revisor espera encontrar.
| Campo | Posición de Beiyu | Por qué lo busca una revisión de equipos a presión |
|---|---|---|
| Tipo de certificado | certificado de inspección 3.1 según EN 10204 | Determina quién emitió el documento y sobre qué base |
| Trazabilidad | Número de colada, mantenido hasta las piezas suministradas | Vincula el artículo entregado con los resultados notificados |
| Alcance de la información documentada | Fijado por el pedido | Determina qué figura además de los resultados que la especificación ya exige |
| Calidad con su número UNS | Indicados conjuntamente y de forma coherente con la norma citada en el pedido | El número sigue la cadena de especificaciones, no solo el nombre de la calidad |
| Estado de suministro | Indicado por separado del acabado superficial | El estado metalúrgico es un campo separado del acabado |
Dónde cambia una designación sin que cambie el material
Los mismos requisitos se publican bajo más de una designación, y un pedido que cita la incorrecta para el contexto genera una cuestión de revisión que no tiene nada que ver con el metal.
| Situación | Qué citar |
|---|---|
| Suministro industrial general | La designación ASTM correspondiente a la forma del producto |
| Material destinado a equipos construidos conforme a un código de calderas y equipos a presión | La designación adoptada por el código, cuando el pedido la requiera |
| En cualquiera de los casos | La calidad con su número UNS y el alcance de la información que se debe presentar, indicados en el pedido |
Decidirlo durante la consulta cuesta una línea. Decidirlo durante una revisión cuesta una modificación del paquete documental.
Detalles de especificación con fuentes
El titanio para equipos a presión canadienses se dimensiona según las tensiones admisibles que el código ASME obtiene mediante fórmulas, no solo según los mínimos de fábrica. Conforme a ASME Sección VIII División 1, la tensión admisible resulta del menor valor entre la resistencia a la tracción dividida por 3.5 y el límite elástico dividido por 1.5, por lo que las variantes H de las especificaciones SB importan al diseñador de equipos a presión: SB-265 indica Grade 2H con una resistencia a la tracción mínima de 400 MPa (58 ksi), frente a 345 MPa para Grade 2 estándar, mayor tensión admisible con la misma composición química y comportamiento frente a la corrosión. Indicar la variante H, cuando la oficina de diseño la ha utilizado, corresponde a la solicitud de oferta por la misma razón que el número SB.
Beiyu Titanium suministra las formas adoptadas por el código de la tabla anterior en los tamaños que detallan los fabricantes canadienses: chapa gruesa de hasta 70 mm de espesor y 2500 mm de ancho según B265/SB-265, tubo soldado de hasta 1219 mm de diámetro exterior según B862/SB-862 y tubo sin soldadura según B861/SB-861, a partir de la misma consulta. Cuando un pedido pasa de 3.1 a EN 10204 3.2, Beiyu organiza la inspección por tercera parte por acuerdo, trabajando con entidades como SGS, Bureau Veritas y TÜV SÜD, para que los puntos de presencia y el alcance del informe queden resueltos antes de la producción y no cuando la presentación CRN ya espera la documentación.
| Dato para calcular la tensión admisible | Divisor según ASME Section VIII Division 1 |
|---|---|
| Resistencia a la tracción | 3.5 |
| Límite elástico | 1.5 |
Solicite una oferta de titanio para equipos a presión canadienses
Para cotizar titanio para equipos canadienses a presión y de proceso, indique la calidad, la especificación de material adoptada por ASME, la forma, las dimensiones métricas y la tolerancia, la cantidad, el estado superficial y el tipo de documento de inspección requerido. Revise las chapa fina y chapa gruesa de titanio y tubo y tubería de titanio rutas para la forma de producto correspondiente; especifique accesorios de tubo de titanio conforme a ASTM B363 por separado cuando los accesorios formen parte de la envolvente a presión. Beiyu confirma el alcance del certificado y de la trazabilidad por número de colada en la oferta y el pedido antes de la liberación. Contacte con Beiyu Titanium para una solicitud de oferta.