Le même titane est vendu sous des noms différents selon les marchés. Un plan ASTM indique Grade 2 ou UNS R50400 ; un plan allemand indique Werkstoff 3.7035 ; un plan français indique T40 ; un plan japonais indique JIS Class 2. Il s'agit du même métal commercialement pur. Ce guide établit la correspondance des désignations de nuances dans les principaux systèmes, explique où elles sont réellement équivalentes et où seule la dénomination diffère, et indique quelle norme inscrire sur une commande afin que le contrôle réception dispose d'une référence unique à vérifier.
Ce que c'est : un outil de recherche pour les désignations de nuance de titane. Saisissez un numéro de nuance, un numéro UNS, un Werkstoffnummer allemand ou une norme ASTM ou ASME, et la nuance correspondante s'affiche avec ses limites de composition chimique, ses minimums mécaniques et la norme qui régit chaque forme de produit. Les valeurs correspondent aux limites de spécification de la série ASTM B, sauf indication contraire dans une ligne.
Les valeurs chimiques et mécaniques sont des limites de spécification maximales ou minimales, et non des résultats typiques d'usine. Confirmez la révision commandée et les valeurs d'acceptation par rapport à la norme indiquée sur votre commande.
Comment utiliser cette référence croisée sur une commande
Trois éléments déterminent si un certificat matière sera accepté à la réception des marchandises, et les trois doivent figurer sur la commande : la désignation de la nuance, la norme applicable à cette forme de produit et le type de certificat. Un numéro de nuance seul ne suffit pas, car une même nuance comporte des exigences d'acceptation différentes selon la norme. ASTM B265 pour les produits plats fixe une limite maximale de limite d'élasticité pour les nuances de titane commercialement pur, contrairement à ASTM B348 pour les barres, et ASTM B348 exige une striction qu'ASTM B265 ne demande jamais.
Pourquoi Grade 23 possède deux numéros UNS
Grade 23 est le cas qui induit le plus souvent les acheteurs en erreur. Les spécifications industrielles de la série ASTM B, B265 pour les plaques et tôles, B348 pour les barres et billettes, B863 pour le fil et B381 pour les pièces forgées, désignent toutes Grade 23 comme UNS R56407. La spécification pour implants chirurgicaux ASTM F136 désigne son Ti-6Al-4V ELI corroyé comme UNS R56401. Les deux numéros sont corrects, pour des normes différentes. Plusieurs fiches techniques largement citées indiquent R56401 pour Grade 23 quelle que soit la norme, ce qui explique comment le mauvais numéro se retrouve sur un plan puis sur un certificat. Citez la norme et la nuance ensemble, et le certificat matière indiquera le numéro attendu par le plan.
| Spécification | Désignation UNS attribuée à Grade 23 |
|---|---|
| ASTM B265, plaque et tôle | R56407 |
| ASTM B348, barre et billette | R56407 |
| ASTM B863, fil | R56407 |
| ASTM B381, pièces forgées (Grade F-23) | R56407 |
| ASTM F136, implant chirurgical | R56401 |
Désignations ASTM et ASME
Dès qu'une pièce relève d'un code de pression, la commande indique généralement le numéro ASME SB plutôt que le numéro ASTM B. Les deux documents ont le même contenu technique : SB-265, SB-338, SB-348, SB-363, SB-367, SB-381, SB-861 et SB-862 sont les versions de la Section II Part B des spécifications ASTM correspondantes. Le fil ASTM B863 n'a pas d'équivalent SB, donc une exigence relative au fil dans un dossier de code est normalement traitée en indiquant directement la spécification ASTM.
| Spécification ASTM | Version ASME Section II Part B |
|---|---|
| ASTM B265 | SB-265 |
| ASTM B338 | SB-338 |
| ASTM B348 | SB-348 |
| ASTM B363 | SB-363 |
| ASTM B367 | SB-367 |
| ASTM B381 | SB-381 |
| ASTM B861 | SB-861 |
| ASTM B862 | SB-862 |
| ASTM B863, fil | Aucun équivalent SB |
Pourquoi le même titane porte plusieurs noms différents
Chaque région a élaboré sa propre norme de matériaux, de sorte qu'une même nuance porte plusieurs codes à la fois. ASTM utilise un numéro de grade, Grade 1 à 23, ainsi qu'un numéro UNS. L'Allemagne et le système EN utilisent un numéro Werkstoff de la série 3.7xxx. La France utilise des désignations NF telles que T40 ou TA6V. Le Japon utilise des numéros de classe JIS. Un acheteur qui connaît les équivalences cesse de rejeter ou de s'approvisionner auprès de deux sources pour un matériau qui est en réalité le même métal, et peut rechercher ou spécifier dans le système utilisé par un plan.
Tableau de correspondance des nuances de titane
Le tableau établit la correspondance entre les nuances de titane courantes dans les différents systèmes. Les cellules vides sont volontairement laissées vides lorsqu'une désignation unique vérifiée n'existe pas ou n'est pas normalisée, plutôt que d'être devinée.
| Nuance ASTM | UNS | Werkstoff (EN/DIN) | NF française | JIS | Alliage |
|---|---|---|---|---|---|
| Grade 1 (CP) | R50250 | 3.7025 | T35 | Class 1 | Ti non allié |
| Grade 2 (CP) | R50400 | 3.7035 | T40 | Class 2 | Ti non allié |
| Grade 3 (CP) | R50550 | 3.7055 | Class 3 | Ti non allié | |
| Grade 5 | R56400 | 3.7165 | TA6V | Ti-6Al-4V | |
| Grade 7 | R52400 | 3.7235 | Ti + 0.12 à 0.25% Pd | ||
| Grade 9 | R56320 | 3.7195 | Ti-3Al-2.5V | ||
| Grade 12 | R53400 | 3.7105 | Ti-0.3Mo-0.8Ni | ||
| Grade 23 (ELI) | R56407 (B-series); R56401 (F136) | 3.7165 | Ti-6Al-4V ELI |
Les CP Grade 1 à 3 correspondent directement aux JIS Class 1 à 3. Les acheteurs allemands recherchent le plus souvent directement le numéro Werkstoff, tandis que les acheteurs français recherchent souvent la désignation NF, telle que T40 pour Grade 2 et TA6V pour Grade 5. Cet aspect du marché européen est traité dans notre guide d'approvisionnement en titane en Europe.
Les normes de titane ASTM et EN/DIN sont-elles équivalentes ?
Pour les nuances commercialement pures et Ti-Pd, la composition chimique et les limites mécaniques selon ASTM et le système EN/DIN sont suffisamment proches pour qu'une usine puisse certifier une coulée selon les deux, elles sont donc équivalentes du point de vue du matériau. La différence pratique ne réside pas dans le métal, mais dans la norme citée par le certificat. Un certificat établi selon ASTM B348 et un certificat établi selon une norme DIN pour barres peuvent décrire la même barre; le contrôle à réception doit savoir par rapport auquel effectuer la vérification. La règle pour un acheteur consiste à indiquer sur la commande la norme unique que le certificat doit référencer, afin qu'il y ait un document à vérifier plutôt qu'un débat sur l'équivalence.
Quelle norme de forme de produit s'applique
La nuance ne constitue que la moitié d'une spécification ; la norme de forme en constitue l'autre moitié, et elle diffère selon la forme du produit et la région.
| Forme | ASTM | EN/DIN | JIS |
|---|---|---|---|
| Barre et billette | B348 | DIN 17862 | H4650 |
| Tôle, bande et plaque | B265 | DIN 17860 | H4600 |
| Tube sans soudure et soudé | B338 | DIN 17861 (sans soudure) / DIN 17866 (soudé) | H4630 / H4635 |
Un piège courant consiste à citer DIN 17850, qui est la norme de composition chimique du titane, comme s'il s'agissait de la norme de produit pour les barres ; la norme de livraison des barres est DIN 17862. Pour les barres destinées aux spécifications aérospatiales, la référence est encore différente, c'est pourquoi notre guide des barres en titane AMS 4928 traite cette spécification séparément d'ASTM B348.
Le certificat spécifié par l'acheteur : EN 10204 3.1 ou 3.2
Le croisement de la nuance et de la forme laisse encore ouvert le type de certificat, qui est une décision distincte selon EN 10204. Un certificat 3.1 est émis par le représentant de contrôle autorisé du fabricant, indépendant du service de production, rapporte les résultats réels de la coulée livrée rattachés au numéro de coulée, accompagne la marchandise et n'ajoute aucun délai. Un certificat 3.2 ajoute une tierce partie indépendante ou l'agent de l'acheteur ainsi qu'un court délai pour le contrôle. EN 10204 est défini par l'émetteur du document, non par le pays de l'usine, de sorte qu'une usine hors UE émet des certificats 3.1 valides. Précisez le type de certificat sur la commande avec la nuance et la forme.
Comment inscrire la bonne norme sur votre commande
Une commande de titane claire indique quatre éléments afin d'éviter toute ambiguïté entre les systèmes : la nuance dans la désignation utilisée par le plan, nuance ASTM, UNS, Werkstoff ou NF, la norme applicable à cette forme de produit, le type de certificat selon EN 10204, ainsi que les dimensions et la tolérance dans les unités du plan. Citer la nuance dans un système et demander au certificat d'en citer un autre est à l'origine des litiges. La liste complète des champs figure dans notre liste de contrôle de demande de prix pour barre en titane. Beiyu fournit des produits de titane d'usine certifiés selon la norme indiquée sur la commande, avec une documentation EN 10204 3.1 et une traçabilité par numéro de coulée, et indique la nuance dans la désignation spécifiée par l'acheteur.
FAQ
Quel est l'équivalent EN ou allemand du titane ASTM Grade 2 ?
Le titane commercialement pur ASTM Grade 2, UNS R50400, correspond à Werkstoff 3.7035 dans les systèmes EN et DIN, à T40 dans le système français NF et à JIS Class 2 au Japon. Il s'agit du même métal ; la différence réside dans la norme citée par le certificat.
Qu'est-ce que Werkstoff 3.7035 ?
Werkstoff 3.7035 est le numéro de matériau allemand et EN du titane commercialement pur Grade 2, équivalent à ASTM Grade 2 et UNS R50400. Grade 5, Ti-6Al-4V, est Werkstoff 3.7165, et Grade 7, Ti-Pd, est 3.7235.
Les normes DIN et ASTM pour le titane sont-elles les mêmes ?
Pour les nuances commercialement pures et Ti-Pd, la composition chimique et les limites mécaniques sont proches et une usine peut certifier selon les deux, elles sont donc équivalentes en tant que matériaux. La différence pratique réside dans la norme référencée par le certificat, indiquez donc celle que vous souhaitez sur la commande.
Quelle norme de titane couvre les barres, et DIN 17850 est-elle correcte pour les barres ?
Les barres et billettes relèvent d'ASTM B348 ou DIN 17862. DIN 17850 est la norme de composition chimique du titane, et non une norme de produit pour barres, ne la citez donc pas comme norme de livraison des barres.
Demandez une offre avec la norme dont vous avez besoin
Pour établir un devis de produits titane transformés, Beiyu a besoin de la nuance dans votre désignation, nuance ASTM, UNS, Werkstoff ou NF, de la forme du produit et de sa norme, du type de certificat EN 10204, 3.1 ou 3.2, ainsi que des dimensions et de la tolérance. Envoyez le plan ou la spécification, et nous confirmons la correspondance et vérifions chaque ligne par rapport aux capacités de l'usine avant de chiffrer, avec un certificat rédigé selon la norme indiquée sur votre commande et une traçabilité par numéro de coulée. Contactez Beiyu Titanium pour une demande de prix.
Où la barre s'arrête et où la billette commence, et pourquoi la commande change en conséquence
Les tableaux de correspondance associent des désignations à des désignations. Ils ne vous indiquent pas que le même alliage, dans la même norme, est classé différemment dès que la section devient suffisamment importante. ASTM B348 trace cette limite selon la surface de section plutôt que selon l'appellation de l'article, et la classification détermine quelles exigences lui sont appliquées.
| Classification | Comment ASTM B348 les distingue | Ce que cela signifie sur la commande |
|---|---|---|
| Barre | Surface de section de 16 pouces carrés (10323 millimètres carrés) ou moins (ASTM B348, définition de barre) | Commandé en tant que barre, avec les tolérances de barre et les critères d'acceptation des barres |
| Billette | Section transversale supérieure à 16 pouces carrés (10323 millimètres carrés), avec une largeur inférieure à cinq fois l'épaisseur (ASTM B348, définition de la billette) | Commandé comme billette, généralement comme pièce forgée ou matière de relaminage |
| Barre rectangulaire | Largeur jusqu'à 10 pouces (254 millimètres) et épaisseur supérieure à 0.1875 pouces (4.8 millimètres) | En dehors de ces limites, l'article ne relève pas de la définition de barre d'ASTM B348, quelle que soit sa désignation dans la demande |
Deux conséquences en découlent, et toutes deux se manifestent par des documents rejetés plutôt que par du métal rejeté. Un article commandé comme barre mais dépassant le seuil de section sera certifié selon une classification différente de celle supposée par le plan. Un article commandé comme billette alors qu'il se situe dans la plage des barres entraîne des tolérances qui n'ont jamais été prévues pour une matière destinée à l'usinage.
La classification peut être vérifiée avant l'envoi de la demande
Contrairement à la plupart des questions d'acceptation, celle-ci ne nécessite aucun laboratoire. Il s'agit d'un calcul arithmétique sur la section déjà indiquée sur le plan.
| Section | Section | Classification selon ASTM B348 |
|---|---|---|
| Ronde, diamètre 100 mm | Environ 7850 millimètres carrés | Dans la plage des barres |
| Ronde, diamètre 120 mm | Environ 11310 millimètres carrés | Au-dessus du seuil des barres |
| Carrée, 100 par 100 mm | 10000 millimètres carrés | Dans la plage des barres |
| Carrée, 110 par 110 mm | 12100 millimètres carrés | Au-dessus du seuil des barres |
Le seuil se situe près d'une barre ronde de 114.6 millimètres et d'une barre carrée de 101.6 millimètres, de sorte que les demandes dans la plage de 100 à 130 millimètres chevauchent le seuil et qu'il convient de vérifier la classification avant l'envoi de la demande. Beiyu Titanium vérifie la section par rapport à la classification avant de soumettre une offre, indiquez donc ensemble la section finale et la norme applicable, et la question est réglée lors de la demande de prix plutôt qu'à la réception.
Détails des spécifications avec sources
GB/T 3620.1, la norme chinoise de désignation du titane, est la colonne absente de la plupart des tableaux de correspondance, et c'est le système réellement utilisé dans les documents de travail chinois. Ses correspondants les plus proches sont TA1 avec ASTM Grade 1, TA2 avec Grade 2, TA3 avec Grade 3, TA4 avec Grade 4, TC4 avec Grade 5 Ti-6Al-4V, TA9 avec le Grade 7 contenant du palladium et TA10 avec le Grade 12 Ti-0.3Mo-0.8Ni. Il s'agit de correspondants les plus proches plutôt que d'équivalents certifiés, car les plages de composition chimique diffèrent dans le détail entre les deux systèmes, et les normes de produit sont réparties par forme comme celles d'ASTM : GB/T 2965 couvre les barres tandis que GB/T 3621 couvre les tôles et plaques.
| Désignation GB/T 3620.1 | Équivalent ASTM le plus proche |
|---|---|
| TA1 | Grade 1 |
| TA2 | Grade 2 |
| TA3 | Grade 3 |
| TA4 | Grade 4 |
| TC4 | Grade 5 Ti-6Al-4V |
| TA9 | Grade 7, contenant du palladium |
| TA10 | Grade 12, Ti-0.3Mo-0.8Ni |
Beiyu Titanium traite quotidiennement les deux colonnes de ce tableau : les coulées de production sont identifiées comme TA2 ou TC4 dans les documents d'usine chinois selon GB/T 3620.1, et Beiyu confirme la désignation ASTM ou ASME avec son numéro UNS dans l'offre afin que le certificat soit établi selon la norme indiquée sur la commande. Cette colonne GB est celle que ce tableau ne comporte pas, et c'est la désignation sous laquelle une coulée chinoise commence réellement son existence, raison pour laquelle Beiyu indique les deux dans l'offre plutôt que seulement la nuance ASTM.